How May I Help You?

¿En qué puedo ayudarte?

Esta es la historia de
Un pequeño hombre llamado Rod que no tenía mente propia
Simplemente seguía su patética soledad

Incluso cuando iba a la escuela
Los maestros decían salta y él saltaba una y otra vez
Luego caía al suelo

Nunca expresaba sus sentimientos
No tenía amigos
Una vez que dejó la escuela esperaba
Que todo esto cambiara ahora
Pero
No fue así
El mundo que tenía que ver
Misericordia
Oh, misericordia

¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Tenía que conseguir un trabajo
Quería ir a algún lugar en medio de la nada para relajarse un rato
Fue a trabajar en un barco como grumete
'Ponte de rodillas y limpia las cubiertas, quiero verte sudar
Asegúrate de estar en mis aposentos alrededor de las diez y media esta noche'
A él no le gustó nada esto
Tenía que conseguir otro trabajo
Así que saltó del barco y nadó a la orilla para trabajar en la playa en un bar

Conoció a una chica que trabajaba allí que era igual a él, no muy bonita, no muy bonita
Estaba triste y sola como él
Fueron al cine juntos y luego regresaron a su habitación y
Hicieron el amor dulcemente, su único amigo, su único amigo

La noche siguiente salió de la habitación y escuchó una voz gritar
'¡Chico! ¡Ve a recoger las ratas muertas del desagüe!'

Primer día
Pero está bien
Desde entonces habla mal a Rodney todo el día

Pero Rod no hace nada, solo lo guarda

Piensa, 'al diablo, solo aguanto esta mierda, tengo una chica y un amigo, no necesito nada más'

'¿Cómo estás, buen hombre?
(mientras Rodney mira a Miranda) ¿Te gustan las damas, eh?
Veo que tienes buen gusto, Miranda es una chica muy agradable, muy agradable'

'¿Qué se supone que significa eso? ¿Estás insinuando algo, dilo!
Chica muy amigable, chica muy amigable, ¿qué se supone que significa eso?'

¿A dónde va desde aquí, qué está pasando?

'Miranda, ¿tu chica?'
'Sí, ¿y qué?'
'Ella es muy buena expresando su afecto por sus amigos,
Ella es mi chica, tu chica, la chica de todos'
'¿Estás diciendo que tú y todas las demás personas que han entrado en este bar han estado con ella?
Pero nadie ha entrado en días, aparte de un par de borrachos'
'¡Tenía unas mejillas apretadas y bonitas!'
'No después de que yo me ocupara de ella'

Rod estaba furioso
Rod le dijo a Miranda
'¿Cómo pudiste hacerme esto?' '¡Una vez que estuve contigo, toda mi vida cambió!'
'¿Así que tienes la confianza para deshonrarte a ti misma?'
'¡Ya no quiero ser esclavo!' '¿Qué? ¿Qué dijiste?'
Preguntó Miranda si se disculparía '¡Eres raro, aléjate de mí!'
Entonces le puso laxantes en su té
(ruidos)
Y volvió a estar solo