Part Of The Friction

Parte de la Fricción

Part Of The Friction

Sí, no, sí, no, tal vez, noYes, no, yes, no, maybe, no
Todo lo que vas a escuchar en este mundo que se sacude y se mueveAll you're going to hear in this world that rocks and rolls
Algo equivocado, un sueño sacado de la ficción de una revistaSomething mistaken, a dream taken from magazine fiction
Temo y por eso me vuelvoI fear and so I turn
Despierta ahora, escucha, nada es como debería serWake up now listen, nothing's like it should be
Bueno, ahora tengo un gusto, bueno, ahora tengo una parte de la fricciónWell, now I've got a taste, well now I've got a part of the friction
(Algo que) Algo que me perdí(Something I)Something I missed out on
Algo que debo haberme perdidoSomething I must have missed out on
Algo que debo haberme perdidoSomething I must have missed out on

Mientras nos desviamosAs we fall astray
Tratando de vivir a través de tus juegosTrying to live through your games
Este paseo da un giro másThis ride takes another turn
Puedes convertir los cielos más azules en grisesYou can turn the bluest skies to grey

Es un nuevo día, no hay mucho de qué hablarIt's a new day, no much to talk about
Debe estar caminando sobre un mar muerto en este momentoMust be walking over a dead sea by now
Es un nuevo día, borra un pequeño negocioIt's a new day, wipe a small business out
Caen desmayados y seca la pinturaThey fall to faint and dry the paint
MuertosDied
Mirando aún encontramos la TV encendidaWatching still we find TV open
La piel de mediana edad envejeciendo volviéndose conscienteMiddle-aged skin growing older becoming aware
Escucha a aquellos que dan sentido al tren de los rarosListen to the ones who make sense of the freak train

Sumérgete y déjame conducirDive then let me drive
Intenta hacer que te desafíenTry to make them challenge you
Las luces están cayendoLights are falling
Muerte de un día, más muerto que el díaDeath of a day, deader than day
¿Victoria? ¿Victoria? ¿Victoria?Victory? Victory? Victory?
Muerte de un día muertoDeath of a dead day
Temo y por eso me vuelvoI fear and so I turn
Estoy aquí afuera, una pequeña pieza de carneI'm out here, one little piece of meat
Bueno, ahora tengo un gustoWell now I've got a taste
No fue nada como lo imaginéIt was nothing like I imagined it to be
Hemos decaído con miedo, no podemos ver más allá de la cervezaWe have decayed with fear, we can't see past the beer

Mientras nos desviamosAs we fall astray
Tratando de vivir a través de tus juegosTrying to live through your games
Este paseo da otro giroThis ride takes another turn
Dices que estás aquí para quedarteYou say that you are here to stay
Puedes convertir los cielos más azules en grisesYou can turn the bluest skies to grey

Bueno, si no es otro hombre vulturistaWell, if it isn't another vulturistc man
Festín con el carroñeroFeasting on the carrion
A través de toda sinceridad y serenidad yThrough all sincerity and serenity and
La buena voluntad se pierde en un torbellino contigoGoodwill is lost in a spin with you
Cuando todo lo que pareces hacer es depender de otrosWhen all you seem to do is count on others
Obteniendo menos de lo que túGetting less than you
Ese es tu objetivo, ese es tu juegoThats your aim, Thats your game

Todos son iguales (x6)You are all the same (x6)

Jugando el juego, Jugando el juegoPlaying the game, Playing the game
¡Jugando tus juegos!Playing your games!

Hasta ahora has quitado tanto que caemosSo far you've taken away so we fall
Vemos a través de la montaña de mentiras mientras caemosSee through the mountain of lies as we fall

Algo que me perdíSomething I missed out on
Algo que debo haberme perdidoSomething I must have missed out on
Algo que debo haberme perdidoSomething I must have missed out on

Mientras nos desviamosAs we fall astray
Tratando de vivir a través de tus juegosTrying to live through your games
Este paseo da otro giroThis ride takes another turn
Puedes convertir los cielos más azules en grisesYou can turn the bluest skies to grey