Nada

Nichts

Nada

Regen aus jedem Gully, das Riesenrad dreht sich, dreht sichLluvia cada alcantarilla la noria gira, gira
Die Welten springen wieder hochLos mundos vuelven a saltar
Die Geschichte war schon abzusehenLa historia ya se preveía
Müssen wir uns wirklich darauf verlassen?Es que acaso nos tendríamos que fiar

Das Riesenrad dreht sich, dreht sich, es lässt sich nicht ausbalancierenLa Noria gira, gira no se puede equilibrar
Ich werde spielen, ich werde rennen, nein, ich werde wackelnVoy a jugarse la voy a correr no, voy a tambalear
Du bist langsam auf mich zugekommenTe me tiraste despacito
Du musstest klein werdenTuviste que hacerte pequeñito

Mit der Kraft spielt man nicht, neinCon la fuerza no se juega, no
Mit der Kraft spielt man nichtCon la fuerza no se juega
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada

Nur berühmtSolo famoso
EisenstiefelBotas de Hierro
Der Schlamm am HalsEl barro al cuello
Mit diesem Gewicht kann man wenig machenPoco se puede hacer con este peso

Und all dasY todo eso
In einem Quadrat aus GipsEn un cuadrado de yeso
Weit weg vom UnendlichenAlejada de lo inmenso
Wo ist das Intensive geblieben?Dónde quedó lo intenso

Da gehe ichPues ahí voy
Denn ich, ich bemühe mich, zu findenQue yo, que yo me empeño en encontrar

Den Spalt in der DeckeLa rendija en el techo
Damit der Gefangene herauskommtPara que salga el preso
Du weißt nichtsQue tú no sabes nada
Ich mag nicht, was du getan hastNo me gusta lo que has hecho

Du bist langsam auf mich zugekommenTe me tiraste despacito
Du musstest klein werdenTuviste que hacerte pequeñito

Mit der Kraft spielt man nicht, neinCon la fuerza no se juega no
Mit der Kraft spielt man nichtCon la fuerza no se juega
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada

Ich habe dir gesagt, pass aufTe dije cuidado
Du spielst mit der FlutEstás jugando con la marea
Und jetzt, klar, die Welle hat dich überraschtY ahora claro, la ola te ha pillado por sorpresa
Die Ruhe ist vorbei, heute ist Vollmond, das wäre schön gewesenSe acabó la calma, hoy hay luna llena hubiera sido bonito
Das ist, damit du siehstEs pa' que veas

Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada
Und jetzt nichts, nichtsY ahora nada, nada