Afitap

Sonnenstrahl

Afitap

Das Glas ist zerbrochen, oh, die Hand ist halbCam da kırık ah el de yarım
Schweig, wir sind gestorben, mein FreundSus biz öldük arkadaşım
Es gibt keinen klaren Verstand zwischen unsAramızda yok akl-ı selim
Wir haben es vermasselt, mein FreundHapı yuttuk arkadaşım
Wer das hier sieht, soll auf unser Schicksal schauenBilen baksın şu falımıza
Sind wir noch bei den Heiligen und Lehrern?Kaldık mı hacıya hocaya
In wie vielen Versprechen steht Hoffnung geschrieben?Kaç vadeye umut yazılı
Schau dir unser Schicksal an, mein FreundHalimize bak arkadaşım

Wir haben ohne Grund verlorenHaybeden kaybettik
Die Geduld kommt aus dem SackHeybeden çıkar sabrı
Wegen der ErinnerungenHatıradan mütevellit
Haben wir diese Rechnung nicht begleichen könnenKaldıramadık bu hesabı

Von der ganzen WeltCümle aleminden
Von den HerzensangelegenheitenGönül işlerinden
Sprich nicht über den KummerMevzu açma hüzünden
Wir sind traurig, SonnenstrahlHüzünlüyüz afitap
Mit dem Wort des SchönenCemali sözüyle
Mit dem Gefühl des ErhabenenHissi celaliyle
Immer mehr ähnele ich meiner Mutter, SonnenstrahlGitgide anneme benziyorum afitap

Du denkst immer noch an die Ecke des SommersSen hala düşün yaz köşesi
Der Mond ist in mir, der Winter ist in der EckeAy içim buz kış köşesi
Die Leute haben sich in alle Richtungen gedrehtMillet döndü kırk köşeyi
Wir sind die Dummen, mein FreundBiz enayi arkadaşım

Der Schlaf ist unser Feind, wir sind sein FeindUyku bize biz ona düşman
Wer verloren hat, wird dich findenKim kaybetmiş sen bulucan
Mach einen Kaffee mit wenig ZuckerAz şekerli bi kahve yap
Ich kann ihn nicht pur trinken, SonnenstrahlSade içemiyorum afitap

Wir haben ohne Grund verlorenHaybeden kaybettik
Die Geduld kommt aus dem SackHeybeden çıkar sabrı
Wegen der ErinnerungenHatıradan mütevellit
Haben wir diese Rechnung nicht begleichen könnenKaldıramadık bu hesabı

Von der ganzen WeltCümle aleminden
Von den HerzensangelegenheitenGönül işlerinden
Sprich nicht über den KummerMevzu açma hüzünden
Wir sind traurig, SonnenstrahlHüzünlüyüz afitap
Mit dem Wort des SchönenCemali sözüyle
Mit dem Gefühl des ErhabenenHissi celaliyle
Immer mehr ähnele ich meiner Mutter, SonnenstrahlGitgide anneme benziyorum afitap