Boş Yere

Pour Rien

Boş Yere

Les chambres de mon cœur sont videsBomboş kalbimin odaları bomboş
Épuisé, insensible, comment c'est si sombreHalsiz hissiz, nasıl bu kadar loş
La nuit est sans pitié, même ivre de moiGece insafsız benden bile sarhoş

J'ai veillé sept nuits sans m'arrêterSabahladım yedi gece durmadan üst üste
Je me demande s'il va m'appeler d'où il estGittiği yerden arar diye
Tellement sans cœur, même ivre de la nuitÇok vicdansız, geceden bile sarhoş

Trop, on a toujours envie de plusFazla, hep dahasına meyilimiz
Ne regarde pas, on est nos propres ennemisBakma bize düşman kendimiziz

D'où je t'ai attrapéBen sana nerden tutuldum
Comment ai-je pu tenir sans toiYokluğunda hem nasıl duruldum

(Je me demande comment j'ai pu tenir)(Göz göre göre nasıl duruldum)
J'ai apaisé ma main droite avec ma gaucheSağ elimi solumla avuttum
Pour rien, pour rienBoş yere, boş yere
Toujours pour rienHep boş yere

Je ne peux pas en vouloir à ce typeKızmam eloğlu değilsin ki
Tu n'as jamais dit que tu étais génialŞAhaneyim demedin ki
Ça n'a pas marché, on le sait au moins.Olmadı kabul farkındayız en azından