Medet

Socorro

Medet

Había tantas fotos colgadasNe çok resmin asılıydı
Sin derribar las paredes túYıkmadan sen duvarları
Tu voz venía resonando fuerteGürül gürül gelirdi sesin
Me alejé de las distanciasKıstım gitti uzakları

Socorro esperaba de las palabras del poetaMedet umdum şair sözden
Socorro esperaba del día mágicoMedet umdum sahir günden
Y además del frío del inviernoVe dahası kış ayazından
La hija de la mano, el hijo de la manoEl kızı el oğlundan
Estoy harto de las despedidasBıktım yekün gitmelerden
De los que aconsejan sin dolorAcısızca nasihat edenlerden

Día y noche, noche y noche, alma nocturnaGün de gece gece de gece cani
Amor, culpa y castigo, una tapaderaAşk suç ve ceza bir örtbas hali
No es inteligente ni sabio, ni siquieraDeğil zeki ne akıllı o dahi
Querer tener razón y ser feliz es absurdoİSter haklı olmak hem de mutlu olmak zırdeli

Las heridas están abiertas, ¡mira!Yaralar açık tüh görmedin mi
¿No ves que el sello está en tu corazón y no en tus ojos?Mührün gözde değil kalbinde mi
Pusiste una piedra en la palabraBi taş koydun sahi söze
Mis dos ojos, dos fuentesİKi gözüm iki çeşme