Seni Görmeseydim

Si je ne t'avais pas vu

Seni Görmeseydim

J'ai une angoisse en moiİçimde bir sıkıntı var
La nuit est tombée, est-ce à cause de ça ?Akşam çöktü ondan mı

Si je ne t'avais pas vu, je ne sais pas s'il y aurait euSeni görmeseydim yoklar mıydı bilmem
Cette douleur de l'absenceBu hasret ağrısı

Les jeux de cette vie sont forcément sans invitationDavetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları
On a perdu ou on a gagné ?Kaybettik mi yoksa kazandık mı ?
Je suis resté silencieux sur la réponseBen sustum cevabını

Si je ne t'avais pas vu, je ne sais pas s'il y aurait euSeni görmeseydi yoklar mıydı bilmem
Cette douleur de l'absenceBu hasret ağrısı

On dit qu'il y a un temps pour toutZamanı vakti var derken
Ce jour est enfin arrivéO gün geldi çattı

J'ai ouvert le vieux coffre qui sent la roseAçtım gül kokan gül kurusu bakan
Celui de l'ancien tempsO eski sandığı

Les jeux de cette vie sont forcément sans invitationDavetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları
On a perdu ou on a gagné ?Kaybettik mi yoksa kazandık mı?
Je suis resté silencieux sur la réponseBen sustum cevabını

Dans ma maison, même à la place d'honneur, tu as ta place, je l'ai gardéeEvimde hem de baş köşede yerin var sakladım
Après ton départ, rien n'est comme avantSen gittikten sonra senden ala
Je n'ai pas demandé s'il y a de l'amour...Aşk var mı sormadım...