Yan Benimle

Jij Bent Mijn

Yan Benimle

Ik heb me laten foppen door valse vreugdeYalan sevinçle oyalandım
In de val van je gedachten ben ik verdwaaldAklın tuzağında dolandım
Neem me niet kwalijk, ik kwam als een dolleKusuruma bakma zil zurna geldim
Om 5 uur 's ochtends stond ik voor je deurSabahın 5'I kapına dayandım

Als jij de meester van de liefde bentErbabım aşk madem
En als verboden dingen niet voor ons zijnMadem yasaklar namahrem
In de kooi zwijgen de woorden voorlopigKafeste sözler susuyor şimdilik
De tijd zal ons ver wegvoeren, kijk maarUçurur zaman hele du' bakalım
De nacht hangt als een lange jas om je schoudersSırtında uzun hırka gibi gece
Vriendschap is er niet, het verslapt de lettergrepenYârenlik etmez kaytarır hece

Herinneringen zitten vast, begrijpen de toestand nietHatıra oturmuş kalkmaz hâlden anlamaz
Een zee van gedachtenDerya deniz düşünce
Ik heb je straat voor straat verkendGezdim seni sokak sokak
Eerlijk, er is geen rekensomValla' yok hesap kitap
In mij schreeuwt het luid en duidelijkİÇimde avaz avaz
Kom, kom, kom met mijYan yan yan benimle

Alsof je op een lange reis gaatUzun yola gider gibi
Kijk niet zo naar mijn gezichtBakma öyle yüzüme
Oh, mijn liefje, doe dat nietAman cancağazım etme
Ik heb je straat voor straat verkendGezdim seni sokak sokak
Eerlijk, er is geen rekensomValla' yok hesap kitap
In mij schreeuwt het luid en duidelijkİÇimde avaz avaz
Kom, kom, kom met mijYan yan yan benimle

Alsof je op een lange reis gaatUzun yola gider gibi
Kijk niet zo naar mijn gezichtBakma öyle yüzüme
Oh, mijn liefje, doe dat nietAman cancağazım etme
De nacht hangt als een lange jas om je schoudersSırtında uzun hırka gibi gece

Vriendschap is er niet, het verslapt de lettergrepenYârenlik etmez kaytarır hece
Herinneringen zitten vast, begrijpen de toestand nietHatıra oturmuş kalkmaz hâlden anlamaz
Een zee van gedachtenDerya deniz