Yan Benimle

Tu es avec moi

Yan Benimle

J'ai été trompé par une joie mensongèreYalan sevinçle oyalandım
J'ai tourné dans le piège de ton espritAklın tuzağında dolandım
Ne m'en veux pas, je suis arrivé complètement bourréKusuruma bakma zil zurna geldim
À cinq heures du matin, je suis frappé à ta porteSabahın 5'I kapına dayandım

Mon amour, puisque c'est l'amourErbabım aşk madem
Puisque les interdits sont impursMadem yasaklar namahrem
Les mots se taisent dans la cage pour l'instantKafeste sözler susuyor şimdilik
Le temps nous emportera, écoute çaUçurur zaman hele du' bakalım
La nuit pèse sur mes épaules comme un long manteauSırtında uzun hırka gibi gece
L'amitié ne tient pas, les mots s'éparpillentYârenlik etmez kaytarır hece

Les souvenirs sont assis, ne comprennent pas l'étatHatıra oturmuş kalkmaz hâlden anlamaz
Une mer immense de penséesDerya deniz düşünce
Je t'ai cherché dans chaque rueGezdim seni sokak sokak
Franchement, il n'y a pas de calculValla' yok hesap kitap
Dans mon cœur, ça crie à pleins poumonsİÇimde avaz avaz
Viens, viens, viens avec moiYan yan yan benimle

Comme si je partais pour un long voyageUzun yola gider gibi
Ne regarde pas mon visage comme çaBakma öyle yüzüme
Oh mon chéri, ne fais pas çaAman cancağazım etme
Je t'ai cherché dans chaque rueGezdim seni sokak sokak
Franchement, il n'y a pas de calculValla' yok hesap kitap
Dans mon cœur, ça crie à pleins poumonsİÇimde avaz avaz
Viens, viens, viens avec moiYan yan yan benimle

Comme si je partais pour un long voyageUzun yola gider gibi
Ne regarde pas mon visage comme çaBakma öyle yüzüme
Oh mon chéri, ne fais pas çaAman cancağazım etme
La nuit pèse sur mes épaules comme un long manteauSırtında uzun hırka gibi gece

L'amitié ne tient pas, les mots s'éparpillentYârenlik etmez kaytarır hece
Les souvenirs sont assis, ne comprennent pas l'étatHatıra oturmuş kalkmaz hâlden anlamaz
Une mer immense de penséesDerya deniz