Sanarme

Me Guérir

Sanarme

Tu viens, tu parsVienes, te vas
Je peux pas rester tranquille comme çaAsí no puedo estar tranquilo
Tu ne donnes pas d'espoirLa esperanza no das
Je m'accroche mais moiSigue aferrándose pero yo

Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
HéHey
Ce n'est pas par rancœur, mais je pense que c'est mieux ainsiNo es en forma de rencor, pero creo que así es mejor
Tu ne peux plus me blesserYa no puedes lastimarme
HéHey
Ma patience est à boutLa paciencia me colmó
Dis-moi ce qu'il y a entre toi et moiDime qué hay entre tú y yo

Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
HéHey
Ce n'est pas par rancœur, mais je pense que c'est mieux ainsiNo es en forma de rencor, pero creo que así es mejor
Tu ne peux plus me blesserYa no puedes lastimarme
HéHey
Ma patience est à boutLa paciencia me colmó
Dis-moi ce qu'il y a entre toi et moiDime qué hay entre tú y yo

Je sais que t'en as marre de toutes ces conneriesSé que también estás harta de tantas estupideces
Je sais que tu aimes être seuleSé que amas el estar sola
Mais malgré tout, tu me préfèresPero aun así me prefieres
Je sais qu'en me voyant en faceSé que al verme de frente
Ça te fait tellement tourner la têteTanto te estremece la mente
Que consciemment ou nonQue consciente o inconscientemente
Je suis toujours làSiempre estoy presente

Rappelle-toi, rien n'est éternelRecuerda nada es para siempre
Le temps passé ensembleEl tiempo juntos
Le temps que je t'ai attenduEl tiempo que yo te espere
La vie a une limite, tu saisLa misma vida tiene un límite vigente
Tu ne sais pas ce que tu veuxNo sabes lo que quieres
Tu ne restes pas, mais vas-y (tu reviens ou tu pars)No te quedas, pero vete (regresas o te vas)

Je ne peux plus donner plusYa no puedo dar más
Ça suffit de jouer, on n'est pas ou t'es pasYa basta de jugar, no estamos o no estás
Tu reviens ou tu parsRegresas o te vas
Ne me fais plus de faux espoirs, mais décide-toiNo me confundas más, pero decide ya
Car l'horloge ne tourne pas à l'envers, si ça se perd, ça s'en vaQue el reloj no va atrás, si se pierde se va

Le grand problème, c'est que l'un souffre plusEl gran problema es que uno sufre más
Mais par peur, on ne fait jamais rienPero por miedo nunca hacemos nada
C'est une diablesse avec un visage angéliqueEs una diabla cara angelical
Tu jouesEstás jugando
Tu joues avec mes sentimentsEstás jugando con mis sentimientos

Je voudrais juste te prendre la mainYo solo quisiera estrechar tu mano
Discuter comme deux personnesCharlar como dos personas
Si tu es un être humainSi es que tú eres un ser humano
Allez, explique-moiAnda explícame
Dis-moi pourquoi tu joues comme çaDime por qué juegas así
Si comme une vraie chienne, tu as joué avec ce que je t'ai donnéSi como toda perra jugaste con lo que te di
Je ne veux pas de excuses, sérieusement, silenceNo quiero peros, en serio, silencio
Il y a une grande profondeurHay una gran profundidad
Tu veux savoir ce que je pense, non ?Quieres saber qué es lo que pienso, ¿no?
D'abord, je ne veux pas que tu me manques, bien sûrPrimero no quiero que me eches de menos por supuesto
Deuxièmement, avec sincéritéSegundo, con sinceridad
Explique-moi tout çaExplícame todo esto

Pourquoi tu ne sais pas aimer ?¿Por qué no sabes amar?
Tu t'acharnes à me détesterTe empeñas a odiarme
Je sais que j'étais le coupableSé que fui el culpable
Que j'ai fait des efforts pour ton bonheurQue me esforcé por tu felicidad
Et tu t'en rends compte trop tardY te das cuenta demasiado tarde
C'est que pourquoi tu ne sais pas aimer ?Es que ¿por qué no sabes amar?
Tu t'acharnes à me détesterTe empeñas a odiarme
Je sais que j'étais le coupableSé que fui el culpable
Que j'ai fait des efforts pour ton bonheurQue me esforcé por tu felicidad
Et maintenant tu t'en rends compte trop tardY ahora te das cuenta demasiado tarde

Dis-moi, pourquoi tu traînes ?Dime, ¿por qué te demoras?
Les heures que je passe avec toi me font malMe duelen las horas que paso contigo
Dis-le moi si je te dérangeDímelo si ya te estorbo
Ne perdons pas de temps, libérons ce qui est à nousNo perdamos tiempo libremos lo nuestro
Au-delà de ne plus rien ressentirMás allá de ya no sentir nada
Je le voyais dans ton regard, comment il s'éteignaitLo notaba en tu mirada cómo se te apagaba
L'amour n'avait plus d'éclatAmor ya no tenías el brillo
Il s'éteignait chaque fois que tu m'enlaçaisSe opacaba cada que me abrazabas
Tu te sentais plus froideMás fría te sentías

Décide-toi bienYa decídete bien
C'est si cruelLástimas tan cruel
Tu me brises en mille morceauxMe rompes en tantos pedazos
On a perdu le contrôleQue perdimos control
L'amour s'est échappéSe escapó el amor
Je ne sens plus comment le récupérerYa no siento recuperarlo

C'est si triste de dire adieuEs tan triste decir adiós
Quand cette solitude nous accompagneCuando esta soledad nos acompaña
Je ne peux pas te forcer à m'aimerNo te puedo obligar a quererme
Quand ici, il n'y a plus rienCuando aquí ya no existe nada

Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
HéHey
Ce n'est pas par rancœur, mais je pense que c'est mieux ainsiNo es en forma de rencor, pero creo que así es mejor
Tu ne peux plus me blesserYa no puedes lastimarme
Hé (tu ne peux plus me blesser)Hey (ya no puedes lastimarme)
Ma patience est à boutLa paciencia me colmó
Dis-moi ce qu'il y a entre toi et moiDime qué hay entre tú y yo

Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
HéHey
Ce n'est pas par rancœur, mais je pense que c'est mieux ainsiNo es en forma de rencor, pero creo que así es mejor
Tu ne peux plus me blesserYa no puedes lastimarme
HéHey
Ma patience est à boutLa paciencia me colmó
Dis-moi ce qu'il y a entre toi et moiDime qué hay entre tú y yo

Je voulais juste me guérir, héSolo quería sanarme, hey
Me soigner, héCurarme, hey
Me relever, héPararme, hey
Pour pouvoir avancer, héPara poder seguir para delante, hey
Te sortir, héSacarte, hey
Te faire disparaître, héBorrarte, hey

J'ai appris qu'en fait, sans toi, je peux aussi aller bienAprendí que sin ti también puedo estar bien
Continuer normalementSeguir normal
Bénie soit cette vibeBendito flow
Et même si on me dit que tu es avec quelqu'unY aunque me digan que te ven con quién
Je reste le même, partie du showYo sigo igual parte del show

Tout était si cruelTodo fue tan cruel
Tu m'envoyais sur la messagerie de mon portableMe mandabas a buzón del cel
Agonisant, je manquais ta peau et moiAgonizando extrañando tu piel y yo
Volant vers le coin, je me gelaisVolando al cantón me entume
Tout était si cruel (tout était si cruel)Todo fue tan cruel (todo fue tan cruel)
Tu m'envoyais sur la messagerie de mon portableMe mandabas a buzón de cel
(Tu m'envoyais sur la messagerie de mon portable)(Me mandabas a buzón de cel)
Agonisant, je manquais ta peauAgonizando extrañando tu piel
(Manquais ta peau)(Extrañando tu piel)
Et moi, volant vers le coin, je me gelaisY yo volando al canton me entume

Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
HéHey
Ce n'est pas par rancœur, mais je pense que c'est mieux ainsiNo es en forma de rencor, pero creo que así es mejor
Tu ne peux plus me blesserYa no puedes lastimarme
HéHey
Ma patience est à boutLa paciencia me colmó
Dis-moi ce qu'il y a entre toi et moiDime qué hay entre tú y yo

Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
HéHey
Ce n'est pas par rancœur, mais je pense que c'est mieux ainsiNo es en forma de rencor, pero creo que así es mejor
Tu ne peux plus me blesserYa no puedes lastimarme
HéHey
Ma patience est à boutLa paciencia me colmó
Dis-moi ce qu'il y a entre toi et moiDime qué hay entre tú y yo

Hé yoHey yo
Flow puissantFlow fu-erte
Dis-le moi, EuroDímelo, Euro
DeekaosDeekaos
MexorMexor
Silar, haSilar, ja
Je voulais juste me guérirYo solo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme
Je voulais juste me guérirSolo quería sanarme