Serpientes y Escalera

Serpents et Échelles

Serpientes y Escalera

Na-na-na-na, heyNa-na-na-na, hey
Na-na-na-na, heyNa-na-na-na, hey
Nah, moiNah, yo

Pas de souci, maman, si mes fringues sentent la weedNo hay falla, mamá, si mi ropa huele a marihuana
Ça ne fait pas de moi un délinquant, nonEso no me convierte en delincuente, nel
Trop de drame et trop de mauvaise réputationMucho drama y mucha mala fama
Dés, échelles et serpents, joueDados, escaleras y serpientes, juega

Et même si ma caisse a deux roues en moinsY eso que a mi ranfla le faltan dos ruedas
Je me lance et j'avance jusqu'où je peuxMe lanzo y avanzo hasta donde se pueda
Tout ce qui ne me sert pas reste derrièreTodo lo que no me sirve atrás se queda
Et que la pièce tourne, allez, joueY que gire la moneda, venga, juega

Et même si ma caisse a deux roues en moinsY eso que a mi ranfla le faltan dos ruedas
Je me lance et j'avance jusqu'où je peuxMe lanzo y avanzo hasta donde se pueda
Tout ce qui ne me sert pas reste derrièreTodo lo que no me sirve, atrás se queda
Et que la pièce tourneY que gire la moneda

Les heures passent comme l'encre qui restePasan las horas como la tinta queda permanente
Ce que tu fais, ce que tu accomplis et ce qui est en attenteLo que tú hagas, lo que tú cumplas y lo que está pendiente
Chaque minute, chaque seconde, peu importe le prixCada minuto, cada segundo, cueste lo que me cueste
Je te le promets, je fais tomber les murs qui se dressent devant moiTe lo aseguro, tumbo los muros que me ponen de frente

Je me lance seul si je dois le faire, tu peux venir le voirMe rifo solo si debo hacerlo puede venir a verlo
Je regarde le ciel, un verre par terre en l'honneur de mon grand-pèreMiro pa'l cielo, un trago al suelo por honor a mi abuelo
Ça arrive, ça s'approche comme si le temps s'arrêtaitQue se avecina, que se aproxima como se para el tiempo
Prends l'argent et cours, mec, le moment te file entre les doigtsToma el dinero y córrele bato que se te va el momento

Fais gaffe, mec, maintenant tu vas où ?Mucho cuidado men, ¿ahora pa dónde vas?
On ne voit pas ma caisse, mais j'ai du gazMi carro no lo ves, pero sí traigo gas
Vas-y, monte, ne reste pas derrièrePásele, súbale, no se me quede atrás
On ne se vante pas, non, moins parler pour rienNo se presume, nel, no, menos hablar de más

Pas de souci, maman, si mes fringues sentent la weedNo hay falla, mamá, si mi ropa huele a marihuana
Ça ne fait pas de moi un délinquant, nonEso no me convierte en delincuente, nel
Trop de drame et trop de mauvaise réputationMucho drama y mucha mala fama
Dés, échelles et serpents, joueDados, escaleras y serpientes, juega

Et même si ma caisse a deux roues en moinsY eso que a mi ranfla le faltan dos ruedas
Je me lance et j'avance jusqu'où je peuxMe lanzo y avanzo hasta donde se pueda
Tout ce qui ne me sert pas reste derrièreTodo lo que no me sirve atrás se queda
Et que la pièce tourne, allez, joueY que gire la moneda, venga, juega

Et même si ma caisse a deux roues en moinsY eso que a mi ranfla le faltan dos ruedas
Je me lance et j'avance jusqu'où je peuxMe lanzo y avanzo hasta donde se pueda
Tout ce qui ne me sert pas reste derrièreTodo lo que no me sirve atrás se queda
Et que la pièce tourneY que gire la moneda

Mais allume çaPero préndase
Cette merde est pour les courageux qui savent ce qu'ils ressententEsta madre es para valientes que saben lo que sienten
Les faibles, laissez tomberDébiles solo ríndanse
À la musique, j'ai déjà donné tant que je meurs heureuxA la música ya le di tanto yo me muero contento

Levez ces mainsEsas manos levántense
Quand je partirai, je veux un événement pour ces bons momentsCuando me muera quiero un evento por esos buenos tiempos
Que j'atteigne avec mon flowQue con mi flow lo alcance
Merci pour tous ces moments que je garderai toujours en moiGracias por todos esos momentos que bien adentro siempre me llevaré

Alors voyonsMientras vamos a ver
Comment ça se termine, je ne suis pas venu perdre, nonCómo es que termina, yo no vine a perder, nel
En fait, ça va valoir le coup-Es más, va a valer ver-
Des kilos dans le micro, mec, qu'est-ce que t'en penses, hein ?Kilos en el micro, ¿chico cómo la ven, ven?

Vérifie et approuveCompruébalo y apruébalo
Vas-y, prends-le et fais-le résonnerVente llévalo y alto suénalo
Dis-le-moi, fais-le revivreDímelo, anda revívelo
Si tu entends ma musique, tu me donnes de l'oxygèneSí escuchas mi música me regalas oxígeno

Pas de souci, maman, si mes fringues sentent la weedNo hay falla, mamá, si mi ropa huele a marihuana
Ça ne fait pas de moi un délinquant, nonEso no me convierte en delincuente, nel
Trop de drame et trop de mauvaise réputationMucho drama y mucha mala fama
Dés, échelles et serpents, joueDados, escaleras y serpientes, juega

Et même si ma caisse a deux roues en moinsY eso que a mi ranfla le faltan dos ruedas
Je me lance et j'avance jusqu'où je peuxMe lanzo y avanzo hasta donde se pueda
Tout ce qui ne me sert pas reste derrièreTodo lo que no me sirve, atrás se queda
Et que la pièce tourne, allez, joueY que gire la moneda, venga, juega

Et même si ma caisse a deux roues en moinsY eso que a mi ranfla le faltan dos ruedas
Je me lance et j'avance jusqu'où je peuxMe lanzo y avanzo hasta donde se pueda
Tout ce qui ne me sert pas reste derrièreTodo lo que no me sirve, atrás se queda
Et que la pièce tourneY que gire la moneda

Et que la pièce tourneY que gire la moneda
Et que la pièce tourne, déjàY que gire la moneda, ya
Flow puissant, que la chance soit avec vousFlow fuerte, que tengan buena suerte