O Cenário

El Escenario

O Cenário

Una noche, una fogata, un escenarioUma noite, uma fogueira, um cenário
Pedro dice no conocer a su maestroPedro diz não conhecer o seu mestre
Un cantar, un amanecer, un rechazoUm cantar, um amanhecer, uma rejeição
Pedro niega tres veces a su señorPedro nega por três vezes o teu senhor
¿Acaso Pedro olvidó los momentos que vivió?Será que pedro não se lembrou dos momentos que viveu?
Las veces que Jesús lo abrazóDas vezes que Jesus o abraçou
Los momentos que a su lado vio milagros sucederDos momentos que ao seu lado,viu milagres acontecerem
Y demostraron que él era el hijo de DiosE provaram que ele era o filho de Deus
Otro día, otra fogata, y el mismo escenarioOutro dia, outra fogueira,e o mesmo cenário
Jesús ya había resucitadoJesus já havia ressuscitado
Y los discípulos saliendo del mar, lo reconocen y se sientan con élE os discípulos saindo do mar,o reconhece e se assentam com ele
En la orilla de la playa para conversarNa beira da praia para conversarem

Y Jesús en medio de esa comunión con los discípulos en la playaE Jesus em meio aquela comunhão com os discípulos na praia
Mira a Pedro y preguntaEle olha para pedro e pergunta
¿Pedro, me amas? ¡Sí, señor!Pedro, tu me amas? Sim,senhor!
Y por segunda vez, Jesús pregunta: ¿Pedro, me amas? ¡Sí, señor!E pela segunda vez, Jesus pergunta: Pedro, tu me amas? Sim, senhor!
Y por tercera vez Jesús pregunta: ¿Pedro, me amas?E pela terceira vez Jesus pergunta: Pedro, tu me amas?
Pero en ese momento Pedro no puede responder lo mismoMas naquela hora pedro não pode responder a mesma resposta
Porque, sin herirlo, Jesús le hace recordarPois, sem ferí-lo, Jesus o fez lembrar
Que por tres veces Pedro negóQue por três vezes pedro negou
Pero con ese mismo escenario, con esa misma fogataMas com aquele mesmo cenário, com aquela mesma fogueira
Por tres veces Jesús renovaba su alianza con PedroPor três vezes Jesus refazia sua aliança com pedro
Entonces Pedro le dijo a JesúsEntão pedro disse para Jesus
¡Ah, Jesús, tú sabes que te amo! Entonces Jesús le dijo a PedroAh, Jesus, tu sabes que eu te amo! Então Jesus disse para pedro
Pedro, si me amas, ¡apacienta mis ovejas!Pedro se tu me amas, apascenta as minhas ovelhas!

¿Qué amor es ese que no guarda rencor?Que amor é esse que não guarda mágoa?
¿Qué amor es ese que cura las heridas?Que amor é esse que cura as feridas?
¿Qué amor es ese que nos hace reflexionarQue amor é esse que nos faz refletir
Y reconocer nuestros pecados?E reconhecer os nossos pecados?
Amor que sana las heridas sin dolorAmor que sara as feridas sem doer
Amor que corrige sin golpearAmor que corrige sem bater
Amor que llama la atención sin humillarAmor que chama a atenção sem te humilhar
Es el amor de JesúsÉ o amor de Jesus
Amor que demostró en la cruz, al entregarseAmor que provou na cruz,ao se entregar

Una nueva alianza, Jesús quiere hacerUma nova aliança,Jesus quer fazer
Una nueva alianza, Jesús quiere hacerUma nova aliança,Jesus quer fazer
Una nueva alianza, Jesús quiere hacerUma nova aliança,Jesus quer fazer
¡Él te ama y no se rinde contigo!Ele te ama e não desiste de você!