Irgendwas Bleibt

Algo Permanece

Irgendwas Bleibt

Diga-me que este lugar aqui é seguroSag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
E que tudo de bom permanece aqui em silêncioUnd alles Gute steht hier still
E que a palavra que você hoje me dáUnd dass, das Wort, das du mir heute gibst
Ainda vale amanhãMorgen noch genauso gilt
Este mundo é rápidoDiese Welt ist schnell
E desaprendeu a ser permanenteUnd hat verlernt, beständig zu sein
Porque tentações têm seu prazoDenn Versuchungen setzen ihre Frist
Mas jure, por favor, que quando eu voltarDoch bitte schwör, dass wenn ich wieder komm
Tudo continuará inalteradoAlles noch beim Alten ist

Dê-me um pouquinho de segurançaGib mir’n kleines bisschen Sicherheit
Em um mundo em que nada parece seguroIn einer Welt in der nichts sicher scheint
Dê-me nestes tempos difíceis qualquer coisa que permaneçaGib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
Dê-me simplesmente um pouquinho de constânciaGib mir einfach nur’n bisschen Halt
E mantenha-me simplesmente em segurançaUnd wieg mich einfach nur in Sicherheit
Tire-me destes tempos rápidosHol mich aus dieser schnellen Zeit
Tire de mim um pouco de velocidadeNimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
Dê-me algo, qualquer coisa que permaneçaGib mir was, irgendwas, das bleibt

Mesmo que o mundo perca a cabeçaAuch wenn die Welt den Verstand verliert
O aqui permanece intocadoDas Hier bleibt unberührt
Nada aconteceNichts passiert

Dê-me um pouquinho de segurançaGib mir ein kleines bisschen Sicherheit
Em um mundo em que nada parece seguroIn einer Welt in der nichts sicher scheint
Dê-me nestes tempos difíceis qualquer coisa que permaneçaGib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
Dê-me simplesmente um pouquinho de constânciaGib mir einfach nur ein bisschen Halt
E mantenha-me simplesmente em segurançaUnd wieg mich einfach nur in Sicherheit
Tire-me destes tempos rápidosHol mich aus dieser schnellen Zeit
Tire de mim um pouco de velocidadeNimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
Dê-me algo, qualquer coisa que permaneçaGib mir was, irgendwas, das bleibt