Endlich

Finalmente

Endlich

Llevamos todo el tiempo en nuestras manosWir tragen alle Zeit in unseren Händen
No te preocupes, porque te protejoSei unbesorgt, denn ich beschütze dich
Pero el miedo por ti, crece con cada horaDoch die Angst um dich, sie wächst mit jeder Stunde
Porque todo el tiempo del mundo es efímeroWeil alle Zeit der Welt vergänglich ist

Ya sea que te guste o que te mateEgal ob es dir gefällt oder ob es dich umbringt
Todo eventualmente llegará a su finEs wird alles irgendwann zu Ende sein
La comprensión permanece, contra eso somos impotentesDie Einsicht bleibt, dagegen sind wir machtlos
Déjalo ser para siempre, ven aquí y congélaloLass es für immer sein, komm her und frier es ein

Sé que todo llega a su fin en algún momentoIch weiß, dass alles mal zu Ende ist
Porque nada es para siempreWeil nichts für immer ist

Pero es tiempo que no se desperdiciaDoch es ist Zeit, die nicht verschwendet ist
Porque no lo olvidasWeil du sie nicht vergisst

Sé que todo eventualmente se rompeIch weiß, dass alles irgendwann zerbricht
Pero en este momento es tan insignificanteDoch im Moment ist das so unwichtig
Porque nunca lo olvidasWeil du es nie vergisst
Porque el momento esWeil der Moment es ist
El que es inmortalDer unsterblich ist

No podemos cambiar lo que no está destinado a cambiarWir können nicht ändern, was zu ändern nicht gemacht ist
Porque tú y yo, ya no somosDenn auch du und ich, wir sind nicht mehr
Más que nadadores en el río del tiempoAls Freischwimmer im Fluss der Zeit
Así que vive cada día como si fuera el primeroAlso lebe jeden Tag als wär's dein Erster
Vive cada día como si fuera lo último que hacesLeb jeden Tag als wär's das Letzte was du tust

Ambos sabemos que es finalWir wissen beide, dass es endlich ist
Porque nada es infinitoWeil nichts unendlich ist
Pero mientras estés aquí conmigoDoch solange du hier bei mir bist
Eso no importaInteressiert das nicht
Sé que todo eventualmente se rompeIch weiß, dass alles irgendwann zerbricht
Pero en este momento es tan insignificanteDoch im Moment ist das so unwichtig
Porque nunca lo olvidasWeil du es nie vergisst
Porque el momento esWeil der Moment es ist
El que es inmortalDer unsterblich ist

Para siempreFür immer
Para siempre no esFür immer ist es nicht
Nada es para siempreNichts ist für immer
Para siempreFür immer

Vive cada día como si fuera lo último que hacesLeb jeden Tag als wär's das Letzte was du tust