Ans Meer

Al Mar

Ans Meer

No sé dónde estoy parado,Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht,
No puedo ver tierra alguna,Ich kann kein Land mehr sehn,
Los ojos abiertos por mucho tiempo,Die Augen zu lange offen,
Demasiado poco sueño, demasiado café.Zu wenig schlaf, zuviel Kaffee.
En mi pequeño caos,In meinem kleinen Chaos,
Ya no me encuentro a mí mismo,Find ich mich selbst nicht mehr
Corriendo en piernas de robot,Lauf auf Roboterbeinen,
Persiguiendo los problemas.Den Problemen hinterher.

Cuando todo se vuelve demasiado, llévame allí,Wenn alles zuviel wird, bring mich dorthin,
Gira mis velas cansadas hacia el viento,Dreh meine müden Segel in den Wind,
Llena mi aliento, acaricia mi corazón,Füll meinen Atem, feder mein Herz,
Tráeme calma, llévame al mar.Bring mich zur Ruhe, bring mich ans Meer.

Ya no puedo dormir de nuevo,Ich kann schon wieder nicht schlafen,
No puedo sacarme la cabeza,Ich krieg den Kopf nich aus,
Pensamientos en un bucle constante,Gedanken im Dauerlauf,
No encuentro la salidaFind den Weg nicht raus
Y hoy me desperté,Und heut' bin ich aufgewacht,
Con el sol en la caraHab die Sonne im Gesicht
Y él arrastra y saca el caosUnd sie zieht und zieht das Chaos raus
Y me libera de las obligaciones.Und nimmt mich aus der Pflicht.

Cuando todo se vuelve demasiado, llévame aquí,Wenn alles zuviel wird, bring mich hierhin,
Gira mis velas cansadas hacia el viento,Dreh meine müden Segel in den Wind,
Llena mi aliento, acaricia mi corazón,Füll meinen Atem, feder mein Herz,
Tráeme calma, llévame al mar.Bring mich zur Ruhe, bring mich ans Meer.

Con cada paso que doy fuera de aquí,Mit jedem Schritt hier raus komm ich,
Seguramente regreso a mí mismoBestimmt zurück zu mir
Y con cada cristal de sal que cae,Und mit jedem Salzkristall der fällt,
Se desprende una gran carga de mí.Fällt ein großer Stein von mir.

Cuando todo se vuelve demasiado, llévame aquí,Wenn alles zuviel wird, bring mich hierhin,
Gira mis velas cansadas de nuevo hacia el viento,Dreh meine müden Segel wieder in den Wind,
Llena mi aliento, acaricia mi corazón,Füll meinen Atem, feder mein Herz,
Tráeme calma, llévame al mar.Bring mich zur Ruhe, bring mich ans Meer.