Es Ist Soweit

Es el momento

Es Ist Soweit

¿Cuántas veces te has traicionado a ti mismo,Wie oft hast du dich schon selbst verraten,
Para complacer a los demás?Um anderen zu gefallen?
¿Cuántas veces has dicho lo que no sientes,Wie oft hast du gesagt was du nichts meinst,
Por falsa cortesía?Aus falscher Höflichkeit?

Dime, ¿cuántas veces te has disfrazadoSag, wie oft hast du dich selbst verstellt
Y cuántas veces ha valido la pena?Und wie oft war es das wert?
¿Y cuántas veces solo para mantener la paz,Und wie oft hast du nur um Frieden zu wahren,
Te has declarado la guerra a ti mismo?Dir selbst den Krieg erklärt?

Incontables...Unzählbar…
Incontables...Unzählbar…

Dime, ¿cuántas veces te has calladoSag, wie oft hast du dich stumm gestellt
Y has querido gritar por dentro?Und wolltest innerlich schreien?
¿Cuántas veces has sacrificado por miedo a perderWie oft schon Rücksicht auf Verlust genommen
Y al final te quedaste solo?Und warst am Ende doch allein?

¿Cuánto tiempo has esperado este día,Wie lang hast du auf diesen Tag gewartet,
En el que te reconoces a ti mismo?An dem du dich selbst erkennst?
En el que tienes el coraje de ser quien eresAn dem du Mut hast, der du bist, zu sein
Y te mantienes firme en todas las consecuencias?Und dazu stehst in aller Konsequenz

Es el momento...Es ist soweit…
Es el momento...Es ist soweit…

Ahora estás libre de cualquier obligaciónJetzt bist du frei von jedem Zwang
Y de toda políticaUnd jeder Politik
De todo lo que encadena tu corazónVon allem, was dein Herz in Ketten legt
Libre de cualquier compromiso que me tiene atrapadoFrei von jedem Kompromiss der mich gefangen hält
Libre de todo lo que te rodeaFrei von allem was dich umstellt

Es el momento...Es ist soweit…