Hand Aufs Herz

Mano en el corazón

Hand Aufs Herz

Mi padre nunca me dijoMein Vater hat mir nie gesagt
Cuánto orgulloso está de míWie Stolz er auf mich ist
Recuerdo lo que nunca olvidaréErinner mich was ich das je vergiss
Mi padre era un poco como yoMein Vater war ein bisschen wie ich
Y tú quizás un poco como yoUnd du vielleicht ein bisschen wie ich
Sea lo que sea, hablemosWas auch immer auch sein wird, lass uns reden

Hasta ahora, siempre he sido solo yoBis hierher war da immer nur ich
Por primera vez en la vida, ven conmigoDas erste mal im Leben komm mit ich nicht

Con la mano en el corazón, te siento mientras vivaMit der Hand auf dem Herz spür ich dich solange ich leb
Haré todo por ti, todo lo que esté en mi poderWerd ich für dich alles, alles tun was in meiner Macht steht
Cruzaré fronteras, superaré mi iraGeh' über die Grenzen über meine Wut
Serás vencido, todo estará bien, mi carne y sangreWirst überwunden sag alles wird gut, mein Fleisch und Blut

Mi madre nunca me dijoMeine Mutter hat mir nie gesagt
Lo difícil que a veces esWie schlimm es manchmal ist
Me pone un dedo en los labios cuando me quejoHalt mir nen Finger auf dem Mund, wenn ich jammer
Y algún día, cuando una mano llena de tierraUnd irgendwann wenn du ne Hand voll Erde
Caiga sobre mi ataúd, espero que piensesAuf meinen Sarg regnen lässt, hoff ich das du denkst
Que todo estuvo bien asíWar schon gut so

Con la mano en el corazón, te siento mientras vivaMit der Hand auf dem Herz spür ich dich solange ich leb
Haré todo por ti, todo lo que esté en mi poderWerd ich für dich alles, alles tun was in meiner Macht steht
Cruzaré fronteras, superaré mi iraGeh' über die Grenzen über meine Wut
Serás vencido, todo estará bien, mi carne y sangreWirst überwunden sag alles wird gut, mein Fleisch und Blut

Hasta ahora, siempre he sido solo yo, la primera vez no vengas conmigoBis hierher war da immer nur ich, das erste komm mit ich nicht

Con la mano en el corazón, te siento mientras vivaMit der Hand auf dem Herz spür ich dich solange ich leb
Haré todo por ti, todo lo que esté en mi poderWerd ich für dich alles, alles tun was in meiner Macht steht
Cruzaré fronteras, superaré mi iraGeh' über die Grenzen über meine Wut
Serás vencido, todo estará bien, mi carne y sangreWirst überwunden sag alles wird gut, mein Fleisch und Blut