In Meiner Erinnerung

En Mi Recuerdo

In Meiner Erinnerung

De repente me encuentro aquí soloAuf einmal steh' ich hier allein
Aquí en marzo de 2003Hier im März 2003
Y fue demasiado temprano, fue demasiado tempranoUnd es war viel zu zeitig, es war viel zu zeitig

Y te dije como siempreUnd ich hab noch zu dir gesagt
Hasta la próxima vezWie immer: Bis zum nächsten Mal
Y fue demasiado temprano, fue demasiado tempranoUnd es war viel zu zeitig, es war viel zu zeitig
Escucho que dicen: Ahora lo lograsteIch hör' sie sagen: Jetzt hast du's geschafft
Estás en un lugar mejorBist jetzt an einem besseren Platz
Mis oídos entienden eso, pero mi corazón dice que algo faltaMeine Ohren verstehen das, doch das Herz sagt es fehlt was

Con cada día que pasa, sigues viviendoMit jedem Tag der vergeht lebst du weiter
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
He guardado todas las imágenes contigoHab all' die Bilder mit dir gespeichert
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
Todo termina, todo se desvaneceAlles endlich, alles verglüht
Pasa tan rápido, antes de que te des cuentaGeht so schnell, eh du dich versiehst
Te tengo aquí, te llevo conmigoIch hab dich hier, ich trag dich bei mir
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung

Saludos de tu pequeña damaSchönen Gruß von deiner kleiner Madam
Desde Francia, donde queríamos ir juntosAus Frankreich, hier wollten wir hin zusammen
Dijiste que te llevaríaDu hast gesagt ich nehm' dich mit
Cuando fueras lo suficientemente grandeWenn du groß genug bist
Ahora estoy aquí preguntándomeJetzt steh ich hier und frage mich
¿Celebrarías nuestras canciones, estarías orgulloso de mí?Würdest du unsre Lieder feiern, wärst du stolz auf mich
¿Qué dirías, si pudieras verme?Was würdest du sagen, könntest du mich sehen
Dime, ¿puedes verme?Sag mir kannst du mich sehen
¿Me revelarías lo que queda, de una vida?Verrätst du mir was bleibt, übrig von 'ner Lebenszeit

Con cada día que pasa, sigues viviendoMit jedem Tag der vergeht lebst du weiter
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
He guardado todas las imágenes contigoHab all' die Bilder mit dir gespeichert
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
Todo termina, todo se desvaneceAlles endlich, alles verglüht
Pasa tan rápido, antes de que te des cuentaGeht so schnell, eh du dich versiehst
Te tengo aquí, te llevo conmigoIch hab dich hier, ich trag dich bei mir

En mi recuerdoIn meiner Erinnerung

¿Me revelarías lo que queda, de una vida?Verrätst du mir was bleibt, übrig von 'ner Lebenszeit
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
Todo termina, todo se desvaneceAlles endlich, alles verglüht
Pasa tan rápido, antes de que te des cuentaGeht so schnell, eh du dich versiehst
Te tengo aquí, te llevo conmigoIch hab dich hier, ich trag dich bei mir
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung
En mi recuerdoIn meiner Erinnerung