Leichtes Gepäck

Equipaje ligero

Leichtes Gepäck

Un día te das cuentaEines Tages fällt dir auf
Que no necesitas el 99Dass du 99% nicht brauchst
Tú te llevas todo el lastreDu nimmst all den Ballast
Y tirarlo a la basuraUnd schmeißt ihn weg
Porque es mejor viajarDenn es reist sich besser
Con equipaje ligeroMit leichtem Gepäck

Miras alrededor de tu apartamento y vesDu siehst dich um in deiner Wohnung, siehst
Un gabinete de tonterías, ¿ves?Ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten, siehst
El resultado de comprar y comprar cosasDas Ergebnis von Kaufen und Kaufen von Dingen
¿Crees que podrías necesitarlos en algún momento?Von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen, siehst
Tanta ropa que tienesSo viel Klamotten die du
Nunca usado y tuNie getragen hast und die du
Nunca use yNie tragen wirst und
Sin embargo, se quedan contigoTrotzdem bleiben sie bei dir

Demasiadas telarañas y demasiadas cosasZu viel Spinnweben und zu viel Kram
Demasiado legado en TupperwareZu viel Altlast in Tupperwaren

Y un día te das cuentaUnd eines Tages fällt dir auf
Que no necesitas el 99Dass du 99% davon nicht brauchst
Tú te llevas todo el lastreDu nimmst all den Ballast
Y tirarlo a la basuraUnd schmeißt ihn weg
Porque es mejor viajarDenn es reist sich besser
Con equipaje ligero, con equipaje ligeroMit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck

No solo tu pequeñoNicht nur dein kleiner
Corte de plástico tambiénHofstaat aus Plastik auch
El ejército de la chatarra y las neurosisDie Armee aus Schrott und Neurosen
En tu alma creceAuf deiner Seele wächst
Cada vez con más frecuencia cuelgan chupasangres en tu gargantaImmer mehr hängt immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle
¡Qué genial sería imaginar deshacernos de todo esto!Wie geil die Vorstellung wär, das alles loszuwerden
Todo en un montón con pasta combustible y yescaAlles auf einen Haufen mit Brennpaste und Zunder
Y arde y brilla tan hermosamenteUnd es lodert und brennt so schön
Un incendio aún visible a kilómetros de distanciaEin Feuer in Kilometern noch zu sehen

Y un día te das cuentaUnd eines Tages fällt dir auf
Que no necesitas el 99Dass du 99% davon nicht brauchst
Tú te llevas todo el lastreDu nimmst all den Ballast
Y tirarlo a la basuraUnd schmeißt ihn weg
Porque es mejor viajarDenn es reist sich besser
Con equipaje ligero, con equipaje ligeroMit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck

A partir de hoy, sólo las cosas importantesAb heut, nur noch die wichtigen Dinge
A partir de hoy, sólo las cosas importantesAb heut, nur noch die wichtigen Dinge
A partir de hoy, sólo las cosas importantesAb heut, nur noch die wichtigen Dinge
A partir de hoy, solo equipaje ligeroAb heut, nur noch leichtes Gepäck

Porque un día, te das cuentaDenn eines Tages, fällt dir auf
Hay poco que realmente necesitasEs ist wenig, was du wirklich brauchst
Así que tomas el lastreAlso nimmst du den Ballast
Y tirarlo a la basuraUnd schmeißt ihn weg
Porque la vida es mejorDenn es lebt sich besser
Mucho mejorSo viel besser
Con equipaje ligeroMit leichtem Gepäck

Toda la suciedad de ayerAll der Dreck von gestern
Todas las cicatricesAll die Narben
Todas las facturas que han estado ahí durante demasiado tiempoAll die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
Déjalos ir, simplemente tíralos a la basuraLass sie los, wirf' sie einfach weg
Porque es mejor viajarDenn es reist sich besser
Con equipaje ligeroMit leichtem Gepäck