Bagages légers

Leichtes Gepäck

Un jour tu réalisesEines Tages fällt dir auf
Que 99% tu n'en as pas besoinDass du 99% nicht brauchst
Tu prends tout ce poidsDu nimmst all den Ballast
Et tu le jettesUnd schmeißt ihn weg
Car on voyage mieuxDenn es reist sich besser
Avec des bagages légersMit leichtem Gepäck

Tu regardes autour de toi dans ton appart, tu voisDu siehst dich um in deiner Wohnung, siehst
Un cabinet de futilités, tu voisEin Kabinett aus Sinnlosigkeiten, siehst
Le résultat d'acheter et de racheter des trucsDas Ergebnis von Kaufen und Kaufen von Dingen
Dont tu penses que tu en auras besoin un jour, tu voisVon denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen, siehst
Tant de vêtements que tuSo viel Klamotten die du
N'as jamais portés et que tuNie getragen hast und die du
Ne porteras jamais etNie tragen wirst und
Pourtant ils restent chez toiTrotzdem bleiben sie bei dir

Trop de toiles d'araignées et trop de bazarZu viel Spinnweben und zu viel Kram
Trop de vieilleries dans des TupperwaresZu viel Altlast in Tupperwaren

Et un jour tu réalisesUnd eines Tages fällt dir auf
Que 99% de tout ça tu n'en as pas besoinDass du 99% davon nicht brauchst
Tu prends tout ce poidsDu nimmst all den Ballast
Et tu le jettesUnd schmeißt ihn weg
Car on voyage mieuxDenn es reist sich besser
Avec des bagages légers, avec des bagages légersMit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck

Pas seulement ta petiteNicht nur dein kleiner
Corte de plastique mais aussiHofstaat aus Plastik auch
L'armée de déchets et de névrosesDie Armee aus Schrott und Neurosen
Sur ton âme granditAuf deiner Seele wächst
De plus en plus, ça te pompe de plus en plus à la gorgeImmer mehr hängt immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle
Comme ce serait génial de tout balancerWie geil die Vorstellung wär, das alles loszuwerden
Tout en un tas avec de l'alcool à brûler et des allumettesAlles auf einen Haufen mit Brennpaste und Zunder
Et ça crépite et ça brûle si bienUnd es lodert und brennt so schön
Un feu visible à des kilomètresEin Feuer in Kilometern noch zu sehen

Et un jour tu réalisesUnd eines Tages fällt dir auf
Que 99% de tout ça tu n'en as pas besoinDass du 99% davon nicht brauchst
Tu prends tout ce poidsDu nimmst all den Ballast
Et tu le jettesUnd schmeißt ihn weg
Car on voyage mieuxDenn es reist sich besser
Avec des bagages légers, avec des bagages légersMit leichtem Gepäck, mit leichtem Gepäck

À partir d'aujourd'hui, juste les choses importantesAb heut, nur noch die wichtigen Dinge
À partir d'aujourd'hui, juste les choses importantesAb heut, nur noch die wichtigen Dinge
À partir d'aujourd'hui, juste les choses importantesAb heut, nur noch die wichtigen Dinge
À partir d'aujourd'hui, juste des bagages légersAb heut, nur noch leichtes Gepäck

Car un jour, tu réalisesDenn eines Tages, fällt dir auf
Qu'il y a peu de choses dont tu as vraiment besoinEs ist wenig, was du wirklich brauchst
Alors tu prends le poidsAlso nimmst du den Ballast
Et tu le jettesUnd schmeißt ihn weg
Car on vit mieuxDenn es lebt sich besser
Tellement mieuxSo viel besser
Avec des bagages légersMit leichtem Gepäck

Tout le bordel d'hierAll der Dreck von gestern
Toutes les cicatricesAll die Narben
Toutes les factures qui sont restées trop longtemps ouvertesAll die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
Laisse-les partir, jette-les simplementLass sie los, wirf' sie einfach weg
Car on voyage mieuxDenn es reist sich besser
Avec des bagages légersMit leichtem Gepäck