Wendekind

Hijo de la Transición

Wendekind

Eres un hijo de la transiciónDu bist ein Wendekind
Solo en tu habitaciónAllein in deinem Zimmer
Las paredes se acercanDie Wände kommen näher
¿Libertad, qué es eso?Freiheit, was ist das?
Siempre perdiendo, siempre con fríoImmer verlieren, immerzu frieren
Más ligero en el viento, jurando por todoLeichter im Wind, das Schwören auf alles
Esta es la última líneaDas ist die letzte Line
Pero golpea para siempre (para siempre)Doch die knallt für immer (für immer)
Los que nunca hablan del futuroDie nie von Zukunft sprechen
Los que están en los túneles del metroDie in den U-Bahn-Schächten
Los que están en los nidos de cucoDie in den Kuckucksnestern
Los que están en las canchas de fútbolDie auf den Fußballplätzen
Sí, somos hijos de la transiciónJa, wir sind Wendekinder
Guerreros natosGeborene Krieger
Sin fe en DiosOhne Glauben an Gott
Solo creen en el tequilaGlauben nur an Tequila
(Piedra, piedra, todo debe estar escondido)(Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein)
(Uno, dos, tres, y todos se van de aquí)(Ene-mene-meck und alle ziehen hier weg)

Eres un hijo de la transiciónDu bist ein Wendekind
Sí, eres un hijo de la transiciónJa, du bist ein Wendekind
Son los de la última filaSind die vom letzten Platz
Los olvidadosDie man vergessen hat
Soy un hijo de la transiciónIch bin ein Wendekind
Cayendo como los lemmingsAbgestürzt wie Lemminge
Pero resurgidos de las ruinasDoch auferstanden aus Ruinen
Vivimos aquí en el paraísoWir leben hier im Paradies
Vemos aquí lo que tú no vesSehen hier was, was du nicht siehst

Somos hijos de la transiciónWir sind Wendekinder
Sin puerto de origenOhne Heimathafen
Al diablo con el sistema, siempre en contraFick das System, immer dagegen
Conductores suicidasGeisterfahrer
Cien por ciento, pulmón quemadoHundert Prozent, Lunge verbrennt
Iniciadores de fuego, vodka-cola, Frankfurt OderFirestarter, Wodka-Cola, Frankfurt Oder
Un viernes por la noche normalGanz normaler Freitagabend
Los que tienen demasiados problemasDie mit zu viel Problemen
Parados frente al supermercadoVor dem Supermarkt stehen
Arruinando el futuro vacíoLeere Zukunft versauen
Siempre enojados con la vidaImmer Wut auf das Leben
Solo armados con cigarrillosNur mit Kippen bewaffnet
Grabamos nombres en las mesas de ping-pong (fracasados)Ritzen wir Namen in Tischtennisplatten (Versager)
Sin calor del padreKeine Wärme vom Vater
Solo con resaca de SternburgNur vom Sternburg 'n Kater
(Piedra, piedra, todo debe estar escondido)(Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein)
(Uno, dos, tres, y todos se van de aquí)(Ene-mene-meck und alle ziehen hier weg)

Eres un hijo de la transiciónDu bist ein Wendekind
Sí, eres un hijo de la transiciónJa, du bist ein Wendekind
Son los de la última filaSind die vom letzten Platz
Los olvidadosDie man vergessen hat
Soy un hijo de la transiciónIch bin ein Wendekind
Cayendo como los lemmingsAbgestürzt wie Lemminge
Pero resurgidos de las ruinasDoch auferstanden aus Ruinen
Vivimos aquí en el paraísoWir leben hier im Paradies
Vemos aquí lo que tú no vesSehen hier was, was du nicht siehst

Soy un hijo de la transiciónIch bin ein Wendekind
Soy un hijo de la transiciónIch bin ein Wendekind
Cayendo como los lemmingsAbgestürzt wie Lemminge
Pero resurgidos de las ruinas (de las ruinas)Doch auferstanden aus Ruinen (aus Ruinen)
Vivimos aquí en el paraísoWir leben hier im Paradies
Vemos aquí lo que tú no vesSehen hier was, was du nicht siehst
Soy un hijo de la transiciónIch bin ein Wendekind