Zusammen Abschied

Samen Afscheid

Zusammen Abschied

De wereld moet verderDie Welt muss weiter
Maar wij blijven staanAber wir bleiben steh'n
Misschien is het makkelijkerVielleicht ist es leichter
Als we samen afscheid nemenWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Ik weet, het huilt beterIch weiss, es weint sich
Als je samen bent, dan is de lucht niet zo ver wegBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ik, ik laat je niet alleenIch, ich lass' dich nicht allein

Bijna een half jaar niet gezienFast 'n halbes Jahr nicht geseh'n
God, hoe kon dit, hoe kon dit gebeuren?Gott, wie konnte das, wie konnte das passier'n?
We vallen in elkaars armen, drinken Rotkäppchen-schuimwijnFall'n uns in die Arme, trinken Rotkäppchen-Sekt
En kletsen, mh-mhUnd labern, mh-mh
En ik vertel over de band en het kleintjeUnd ich erzähl' von der Band und dem Klein'n
En jij luistert en ineens zie ik je huilenUnd du hörst zu und plötzlich sehe ich dich wein'n
Voor de volgende vijf minuten stilteFür die nächsten fünf Minuten Stille

De wereld moet verderDie Welt muss weiter
Maar wij blijven staanAber wir bleiben steh'n
Misschien is het makkelijkerVielleicht ist es leichter
Als we samen afscheid nemenWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Ik weet, het huilt beterIch weiss, es weint sich
Als je samen bent, dan is de lucht niet zo ver weg, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
De wereld moet verderDie Welt muss weiter
Maar wij blijven staanAber wir bleiben steh'n
Misschien is het makkelijkerVielleicht ist es leichter
Als we samen afscheid nemenWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Ik weet, het huilt beterIch weiss, es weint sich
Als je samen bent, dan is de lucht niet zo ver weg, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
Ik laat je niet alleenIch lass' dich nicht allein
(Ik laat je niet alleen)(Ich lass' dich nicht allein)

Nu is het vier weken geledenJetzt ist es vier Wochen her
Jou op de telefoon zien is moeilijkDich zu blicken am Handy ist schwer
God, ik ben bang dat het je opvreet (bang, dat het je opvreet)Gott, ich hab' Angst es frisst dich (Angst, es zerfrisst dich)
Zeg me, zeg me, wat ik kan doenSag mir, sag mir, was ich machen kann
Één woord en ik zit in de auto, manEin Wort und ich sitz' im Auto, Mann
Ben onderweg naar jouBin aufm Weg zu dir

Het leven geeft, het leven neemtDas Leben gibt, das Leben nimmt
En wij middeninUnd wir mittendrin

De wereld moet verderDie Welt muss weiter
Maar wij blijven staanAber wir bleiben steh'n
Misschien is het makkelijkerVielleicht ist es leichter
Als we samen afscheid nemenWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Ik weet, het huilt beterIch weiss, es weint sich
Als je samen bent, dan is de lucht niet zo ver weg, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
De wereld moet verderDie Welt muss weiter
Maar wij blijven staanAber wir bleiben steh'n
Misschien is het makkelijkerVielleicht ist es leichter
Als we samen afscheid nemenWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Ik weet, het huilt beterIch weiss, es weint sich
Als je samen bent, dan is de lucht niet zo ver wegBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Ik, ik laat je niet alleenIch, ich lass' dich nicht allein