Zusammen Abschied

Juntos en la despedida

Zusammen Abschied

El mundo sigue girandoDie Welt muss weiter
Pero nosotros nos detenemosAber wir bleiben steh'n
Quizás sea más fácilVielleicht ist es leichter
Cuando nos despedimos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Sé que llorar es mejorIch weiss, es weint sich
Acompañados, entonces el cielo no está tan lejosBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Yo, yo no te dejaré soloIch, ich lass' dich nicht allein

Casi medio año sin vernosFast 'n halbes Jahr nicht geseh'n
Dios, ¿cómo pudo pasar, cómo pudo suceder?Gott, wie konnte das, wie konnte das passier'n?
Nos abrazamos, bebemos vino espumosoFall'n uns in die Arme, trinken Rotkäppchen-Sekt
Y charlamos, mh-mhUnd labern, mh-mh
Y te cuento sobre la banda y el pequeñoUnd ich erzähl' von der Band und dem Klein'n
Y tú escuchas y de repente te veo llorarUnd du hörst zu und plötzlich sehe ich dich wein'n
Por los próximos cinco minutos en silencioFür die nächsten fünf Minuten Stille

El mundo sigue girandoDie Welt muss weiter
Pero nosotros nos detenemosAber wir bleiben steh'n
Quizás sea más fácilVielleicht ist es leichter
Cuando nos despedimos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Sé que llorar es mejorIch weiss, es weint sich
Acompañados, entonces el cielo no está tan lejos, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
El mundo sigue girandoDie Welt muss weiter
Pero nosotros nos detenemosAber wir bleiben steh'n
Quizás sea más fácilVielleicht ist es leichter
Cuando nos despedimos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Sé que llorar es mejorIch weiss, es weint sich
Acompañados, entonces el cielo no está tan lejos, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
Yo no te dejaré soloIch lass' dich nicht allein
(Yo no te dejaré solo)(Ich lass' dich nicht allein)

Ahora han pasado cuatro semanasJetzt ist es vier Wochen her
Es difícil verte en el teléfonoDich zu blicken am Handy ist schwer
Dios, tengo miedo de que te consuma (miedo, te destroce)Gott, ich hab' Angst es frisst dich (Angst, es zerfrisst dich)
Dime, dime, ¿qué puedo hacer?Sag mir, sag mir, was ich machen kann
Una palabra y estoy en el auto, hombreEin Wort und ich sitz' im Auto, Mann
Estoy en camino hacia tiBin aufm Weg zu dir

La vida da, la vida quitaDas Leben gibt, das Leben nimmt
Y nosotros en medio de todoUnd wir mittendrin

El mundo sigue girandoDie Welt muss weiter
Pero nosotros nos detenemosAber wir bleiben steh'n
Quizás sea más fácilVielleicht ist es leichter
Cuando nos despedimos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Sé que llorar es mejorIch weiss, es weint sich
Acompañados, entonces el cielo no está tan lejos, hmmBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit, hmm
El mundo sigue girandoDie Welt muss weiter
Pero nosotros nos detenemosAber wir bleiben steh'n
Quizás sea más fácilVielleicht ist es leichter
Cuando nos despedimos juntosWenn wir zusamm'n Abschied nehm'n
Sé que llorar es mejorIch weiss, es weint sich
Acompañados, entonces el cielo no está tan lejosBesser zu zweit, dann ist der Himmel nicht so weit
Yo, yo no te dejaré soloIch, ich lass' dich nicht allein