Tha Mulad

El Maldito

Tha Mulad

El maldito, el malditoTha mulad, tha mulad
El león negro sobre míTha lionn-dubh orm fhéin
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Tu hija a mi ladoTha do mhingean air m'aire
Nada que mi boca niegueNi nach aidich mo bheul
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o

Sobre el joven valienteMu'n òganach ghasda
Recién marcado por las riendasÙr-mharcrach' nan steud
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
No le diré a mi hermanaChan innsinn dha m'phiuthar
El tamaño de mi dolor después de tiMeud mo chumha as do dhéidh
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o

Ni a mi madre que me parióNo dha'm mhàthair a rug mi
Puse un nudo en su pasoChuir mi cudtrom 'na ceum
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Un saco pesado en mi corazónTha sac trom air mo chridhe
Que no levanta la cuerda del arpaNach tog fidheall nan teud
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o

Pero oh Maighread de las MentirasAch a Mhaighread nan Cuiread
La trampa que me pusiste'S dàn a chuir thu orm breug
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Me arrojaste como a un tontoThilg thu orm mar ailis
Que no merecía mi vestidoNach b'fhuilear dhomh 'm bréid
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o

Que un niño esté siendo amamantadoGu robh leanabh am pasgadh
Bajo las alas de mi pechoFo asna mo chléibh
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
¿Por qué no me cuentas la verdad?C'uim' nach innseadh tu'n fhìrinn
Como te la contaré a ti mismaMar a dh'innsinn ort fhéin
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o

No es lo mismo para mi padreCha b'ionann dha m'athair
Y para tu propio padre'S dha t'athair-sa fhéin
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
No es lo mismo para las casasCha b'ionann dha'n taighean
En las que yacen bajo el sol'N am laighe fo'n ghréin
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o

Es allí donde encontrarás la casa de mi padre'S ann a gheobhte 'n taigh m'athar
Cabeza y patas de ciervoCinn is casan an fhéidh
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Hi ri hoireann oHi ri hoireann o
Es allí donde encontrarás la casa de tu padre'S ann a gheobhte 'n taigh t'athar
Cabeza y huesos de pezCinn is cnamhan an éisg
Hi ri ri ri o hoHi ri ri ri o ho
Ro ho i hoireann oRo ho i hoireann o