Granola Kids

Niños Granola

Granola Kids

La interminable fila de SubarusThe endless line of Subarus
Detenidos en las avenidas de nuestros padresStalled in our fathers' avenues
Multitudes de bongs, una bolsa de hongosThrongs of bongs, a bag of shrooms
Estoy durmiendo cuando te miroI'm sleeping when I look at you

Debajo de tu tatuaje, sudoroso estofadoBeneath your tattooed, sweaty stew
En tinta desvanecida de azul prusianoIn faded ink of Prussian blue
La piel estirada sobre tambores de maderaThe skin pulled tight on wooden drums
Los niños granola solo se están divirtiendoGranola kids are just having fun

Pero yo no me estoy divirtiendoBut I'm not having fun
Ya no me estoy divirtiendoI'm not having fun no more

Chicas neón que no reaccionanNeon girls who don't react
Firman pactos electrónicos de suicidioSign electronic suicide pacts
Noches de autoservicio en tonos grasientosDrive-thru nights in greasy hues
Estoy solo cuando estoy a tu ladoI'm lonely when I'm next to you

Esos chicos son una mierdaThose boys are fucking terrible
Estadounidenses marxistas, una parábolaMarxist Americans, a parable
Quemé mi título de recreación al aire libreI burned my outdoor-rec degree
Mi madre está saliendo con divorciadosMy mother's dating divorcees

Y yo no me estoy divirtiendoAnd I'm not having fun
Ya no me estoy divirtiendoI'm not having fun no more

¿Cuál es mi nombre musulmán hoy?What's my Muslim name today?
Invento festividades religiosasI invent religious holidays
Resucitamos a Kurt CobainWe resurrected Kurt Cobain
Rompiendo todas sus clichés polvorientoshousebreaking all his dusty cliches

Y yo no me estoy divirtiendoAnd I'm not having fun
Ya no me estoy divirtiendoI'm not having fun no more