One Eye Closed

Con un ojo cerrado

One Eye Closed

Una sospecha crecienteA rising suspicion
La ha llevado a preguntarse a sí mismaHas driven her to ask her self
¿Hay alguien más que él ve?Is there someone else he sees?
¿Y satisface todas sus necesidades?And does she satisfy all of his needs?

[Pre-coro 1:][Pre-chorus 1:]
Él llega tarde del trabajoHe comes home late from work
Ella apaga la luz después de las 10She turns the light off after 10
Entra sin decir una palabraHe enters without a word
Su paciencia comienza a desgastarse de nuevoHer patience starts to wear again
Sus suposiciones engañan sus ojosHer assumptions deceive her eyes

[Estribillo:][Chorus:]
Ella duerme con un ojo cerrado por la nocheShe sleeps with one eye closed at night
Lo abraza fuertementeShe keeps her arms around him tight
Con la esperanza de despertar acostada junto a élWith hope that she will wake up lying next to him
Ella duerme con un ojo cerrado por la nocheShe sleeps with one eye closed at night
Lo mantiene siempre a la vistaShe keeps him always in her sight
Pero cuando se va, su ausencia hace que su mundo entero gireBut when he's gone, his absence makes her whole world spin

Decidiendo su misiónDeciding her mission
En un plan a expensas de élIn a plot at his expense
Con todos sus planes maliciososWith all her spiteful plans
Su vida está atrapada entre sus manosHis life is stuck between her hands

[Pre-coro 2:][Pre-chorus 2:]
Ella finge que nada está malShe pretends like nothing's wrong
Él rápidamente descarta cada señalHe's quick to dismiss every sign
Esto ha durado demasiado tiempoThis has lasted way too long
Él aún piensa que todo está bienHe still thinks that everything is fine
Sus suposiciones engañan sus ojosHer assumptions deceive her eyes

[Puente 1:][Bridge 1:]
Ella no puede aceptarShe can't, accept
Que siempre fue fielHe was always faithful
Él no esperaráHe won't, expect
Un acto tan odiosoAn act this hateful

[Puente 2:][Bridge 2:]
Sofoca, tu amorSuffocate, your love
Él nunca dormirá con alguien másHe'll never sleep with someone new
Sofoca, tu amorSuffocate, your love
Él siempre estará allí junto a tiHe'll always be there next to you
Y si nunca ve otro díaAnd if he never sees another day
Al menos sabes que siempre estará contigoAt least you know he'll always stay with you
Sofoca, tu amorSuffocate, your love
Él nunca despertará de nuevoHe'll never wake again

[Último estribillo:][Last Chorus:]
Ella durmió con un ojo cerrado por la nocheShe slept with one eye closed at night
Lo abrazó fuertementeShe kept her arms around him tight
Pero ahora sabe que despertará acostada junto a élBut now she knows she'll wake up lying next to him
Ella durmió con un ojo cerrado por la nocheShe slept with one eye closed at night
Lo mantuvo siempre a la vistaShe kept him always in her sight
Pero ahora sabe que nunca la dejará sola nunca másBut now she knows he'll never leave her side ever
Otra vez, nunca, otra vez, nunca, otra vezAgain, never, again, never, again