像晴天像雨天 (Like a Sunny Day, Like a Rainy Day)

Zoals een Zonnige Dag, Zoals een Regenachtige Dag

像晴天像雨天 (Like a Sunny Day, Like a Rainy Day)

Toen ik je ontmoette, begon ik minder slim te worden
遇见你我开始变得不太聪明
yù jiàn nǐ wǒ kāi shǐ biàn de bù tài cōng míng
Mijn hartslag versnelt, soms stopt zelfs mijn ademhaling
心跳加速 有时候呼吸也暂停
xīn tiào jiā sù yǒu shí hòu hū xī yě zàn tíng

Mijn lichaam
身体
shēn tǐ
Kan niet anders dan naar je toe bewegen
无法控制向你靠近
wú fǎ kòng zhì xiàng nǐ kào jìn

Stap voor stap
步步为营
bù bù wéi yíng
De relaties worden een onvoorspelbaar verhaal
人物关系走向不可控的剧情
rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
Buiten fladdert een libelle die de liefde aankondigt
窗外飞过着宣告恋爱的蜻蜓
chuāng wài fēi guò zhe xuān gào liàn ài de qīng tíng

Ik mis je
想你
xiǎng nǐ
Mijn gedachten worden doorzichtig
我的心事变得透明
wǒ de xīn shì biàn de tòu míng
Vastberaden en vol spanning, ik kan geen stap verder
一意孤行 汲汲营营 寸步难行
yī yì gū xíng jí jí yíng yíng cùn bù nán xíng

Langzaam opbouwend, een onvolledige melodie
慢慢累积 拼凑不完整的旋律
màn màn lèi jī pīn còu bù wán zhěng de xuán lǜ
Mijn gebruikelijke voorzichtigheid
我一贯的小心翼翼
wǒ yī guàn de xiǎo xīn yì yì
Wil ik je nu vertellen
现在却想要告诉你
xiàn zài què xiǎng yào gào sù nǐ

Ik hou zo veel van je
好喜欢你
hǎo xǐ huān nǐ
Zoals bloemen in de lente bloeien in de zomeravond
像春天的花朵盛开在夏夜里
xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ
Zoals de geur van natte aarde na de regen
像微风吹过雨后泥土的香气
xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Zoals een verdwaalde reiziger die zijn bestemming bereikt
像迷途的旅人到达了目的地
xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Zoals een vlinder die wordt aangetrokken door felle kleuren
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Zoals een mysterieus liefdesverhaal dat al lang wordt doorgegeven
像流传许久神秘的爱情咒语
xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Zoals een drukke middag die plotseling stil wordt
像喧嚣的午后突然变的安静
xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tú rán biàn de ān jìng
Zoals tranen die naar de bodem van de zee vallen en de eenzaamheid ontvluchten
像眼泪落入海底逃离了孤寂
xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì

Als ik je een kort moment van blijdschap kan geven
如果我能给你短暂的开心
rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn
Bloemen bloeien in de zomeravond
花朵盛开夏夜里
huā duǒ shèng kāi xià yè lǐ
De geur van natte aarde na de regen
雨后泥土的香气
yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
De reiziger heeft zijn bestemming bereikt
旅人到了目的地
lǚ rén dào le mù dì dì
Zoals een vlinder die wordt aangetrokken door kleuren
像蝴蝶被色彩吸引
xiàng hú dié bèi sè cǎi xī yǐn
Een mysterieus liefdesverhaal
神秘的爱情咒语
shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Een middag die plotseling stil wordt
午后突然变安静
wǔ hòu tú rán biàn ān jìng
Tranen die de eenzaamheid ontvluchten
眼泪逃离了孤寂
yǎn lèi táo lí le gū jì

Ik hou zo veel van je
好喜欢你
hǎo xǐ huān nǐ
Zoals bloemen in de lente bloeien in de zomeravond
像春天的花朵盛开在夏夜里
xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ
Zoals de geur van natte aarde na de regen
像微风吹过雨后泥土的香气
xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Zoals een verdwaalde reiziger die zijn bestemming bereikt
像迷途的旅人到达了目的地
xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Zoals een vlinder die wordt aangetrokken door felle kleuren
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Zoals een mysterieus liefdesverhaal dat al lang wordt doorgegeven
像流传许久神秘的爱情咒语
xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Zoals een drukke middag die plotseling stil wordt
像喧嚣的午后突然变的安静
xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tú rán biàn de ān jìng
Zoals tranen die naar de bodem van de zee vallen en de eenzaamheid ontvluchten
像眼泪落入海底逃离了孤寂
xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Zoals ik nu besluit niet meer naar de afloop te vragen
像现在的我决定不再问结局
xiàng xiàn zài de wǒ jué dìng bù zài wèn jié jú