有点甜 (You dian tian)

Un peu sucré

有点甜 (You dian tian)

J'ai pris une pomme, je l'ai mise devant ta porteZhāI yī kē píng guo ding ni cóng mén qián jing guo
Je l'ai mise dans ta main, pour t'aider à te reposerSòng dào ni de shou zhong bāng ni jie ke
Comme un bonbon d'étéXiàng xià tiān de ke lè
Comme un bonbon d'hiverXiàng dong tiān de ke ke
Tu es le bon moment, la bonne couleurNi shì duì de shì jiān duì de jiao sè

On a déjà prévu de passer le week-end ensembleYi jing yuē ding guò yi qi guò xià gè zhou mò
Tes petites émotions me parlent tantNi de xiao xiao qíng xù duì wo lái shuo
Je ne sais pas pourquoi ma bouche est encore scelléeWo ye bù zhi wei hé shāng kou hái méi yù hé
C'est comme ça que tu as ouvert mon cœurNi jiù zhé yàng chuang jun wo de xin wo

C'est toi qui me fais voir le désert s'épanouir en fleursShì ni ràng wo kàn jian gān ku shā mò kài chū huā yì duo
C'est toi qui me fais vouloir écrire une chanson d'amour chaque jour pour toiShì ni ràng wo xiang yào mei tiān wèi ni xiĕ yì shou qíng gē
Avec la mélodie la plus douceYòng zui làng màn de fù gē
Tu es aussi légère que la briseNi yĕ qīng qīng de fù hè
Les yeux rivés sur notre choixYăn shén jiān ding zhe wo men de xuăn zé
C'est toi qui as transformé mon monde en roseShì ni ràng wo de shì jiè cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè
C'est toi qui as fait que ma vie n'a besoin que de toiShì ni ràng wo de shēng huó cóng ci dou zhi yào ni pèi hé
L'amour doit être sculpté avec soinÀi yào jīng xīn lái diāo kè
Je suis comme un artisteWo shì Mi KāI Lăng Jī Luo
Avec un style de vie le plus heureuxYòng xīn kè huà zuì xing fú de fēng gé

Avec le tempsYòng shì jiān
Je vais te chérirQù sí niàn
L'amour est un peu sucréÀi qíng you diăn tián
Ce vœuZhè xīn yùan
Ne changera pasBú huì biàn
L'amour est un peu sucréÀi qíng you diăn tián

On a déjà prévu de passer le week-end ensembleYi jing yuē ding guò yi qi guò xià gè zhou mò
Tes petites émotions me parlent tantNi de xiao xiao qíng xù duì wo lái shuo
Je ne sais pas pourquoi ma bouche est encore scelléeWo ye bù zhi wei hé shāng kou hái méi yù hé
C'est comme ça que tu as ouvert mon cœurNi jiù zhé yàng chuang jun wo de xin wo

C'est toi qui me fais voir le désert s'épanouir en fleursShì ni ràng wo kàn jian gān ku shā mò kài chū huā yì duo
C'est toi qui me fais vouloir écrire une chanson d'amour chaque jour pour toiShì ni ràng wo xiang yào mei tiān wèi ni xiĕ yì shou qíng gē
Avec la mélodie la plus douceYòng zui làng màn de fù gē
Tu es aussi légère que la briseNi yĕ qīng qīng de fù hè
Les yeux rivés sur notre choixYăn shén jiān ding zhe wo men de xuăn zé
C'est toi qui as transformé mon monde en roseShì ni ràng wo de shì jiè cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè
C'est toi qui as fait que ma vie n'a besoin que de toiShì ni ràng wo de shēng huó cóng ci dou zhi yào ni pèi hé
L'amour doit être sculpté avec soinÀi yào jīng xīn lái diāo kè
Je suis comme un artisteWo shì Mi KāI Lăng Jī Luo
Avec un style de vie le plus heureuxYòng xīn kè huà zuì xing fú de fēng gé

C'est toi qui me fais voir le désert s'épanouir en fleursShì ni ràng wo kàn jian gān ku shā mò kài chū huā yì duo
C'est toi qui me fais vouloir écrire une chanson d'amour chaque jour pour toiShì ni ràng wo xiang yào mei tiān wèi ni xiĕ yì shou qíng gē
Avec la mélodie la plus douceYòng zui làng màn de fù gē
Tu es aussi légère que la briseNi yĕ qīng qīng de fù hè
Les yeux rivés sur notre choixYăn shén jiān ding zhe wo men de xuăn zé
C'est toi qui as transformé mon monde en roseShì ni ràng wo de shì jiè cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè
C'est toi qui as fait que ma vie n'a besoin que de toiShì ni ràng wo de shēng huó cóng ci dou zhi yào ni pèi hé
L'amour doit être sculpté avec soinÀi yào jīng xīn lái diāo kè
Je suis comme un artisteWo shì Mi KāI Lăng Jī Luo
Avec un style de vie le plus heureuxYòng xīn kè huà zuì xing fú de fēng gé

Avec un style de vie le plus heureuxYòng xīn kè huà zuì xing fú de fēng gé