Emma

Emma

Emma

Emma, je ne demanderais jamais quelque chose que je ne pourrais jamais avoirEmma, I would never ask for something I could never have
Mais je n'ai entendu que les histoires d'amour, de dieux et de guerresBut I've only heard the stories of love and Gods and wars
J'ai vu autant que des filles au coin de la rue, des seigneurs en plastique et des chaises casséesI've seen as much as corner girls, plastic lords and broken chairs

Mais j'ai toujours vécu comme un riche jusqu'à ce que tu me rendes pauvreBut always lived a rich boy until you made me poor

Et Emma, ça ne fait que quelques jours mais j'ai aperçu ton regard de veloursAnd Emma it's been only days but I caught a glimpse of your velvet gaze
Je ne connaissais que la rudesse mais maintenant mes yeux sont douxI only knew the roughed but now my eyes are soft
Alors ne me fais pas quitter un homme humble, ressens les terres dures et familièresSo don't make me leave a humbled man, feel the harsh, familiar lands
Sous mes pieds et sous une maladieUnder feet and under a sickness

Il y a des moments pour se battre et des moments pour faire confianceThere's times to fight and there's times to trust
Et il y a de l'espoir à trouver quand il y a une priseAnd there's hope to find when there's one hold

Emma, tout ce que je demandais, c'était d'être à ton serviceEmma, all I'd ever ask was to be at your command
Glisse-moi dans ta poche et tu pourras frotter le resteFold me in your pocket and you can rub away the rest
Car tout ce que j'étais jusqu'à maintenant ne menait qu'à ce momentCause everything I was to now was only leading to this point
Je n'avais jamais eu la connaissance mais j'avais toujours une soifI never had the knowledge but I always had a thirst

Il y a des moments pour se battre et des moments pour faire confianceThere's times to fight and there's times to trust
Et il y a de l'espoir à trouver quand il y a une priseAnd there's hope to find when there's one hold