Imitation Doll

Muñeca de Imitación

Imitation Doll

Desde la espalda rota
こわれたスピーカーから
kowareta supiikaa kara
se derrama la mentira
こぼれるうそ
koboreru uso
Deteniéndose, intercambiando
たちどまりかわす
tachidomari kawasu
INVITACIÓN
INVITATION
INVITATION

En medio de emociones falsas
いつわりのかんじょうに
itsuwari no kanjou ni
que fluyen sin cesar
ながされたまま
nagasareta mama
Aun así, nosotros
それでもぼくらは
soredemo bokura wa

Llenos de heridas, soñamos
きずだらけでゆめをみた
kizu darake de yume o mita

Engañando a nuestro propio corazón
じぶんのこころを
jibun no kokoro o
Aliméntame con falsedad
だましってfake me feed me
damashite fake me feed me
Soy un farsante
にせものぼくは
nisemono boku wa
que se convierte en una roca
かわりにいわなるの
kawari ni iwa naru no

Balanceándose detrás de una máscara
ゆれるかめんのうらで
yureru kamen no ura de

Bailo como tú deseas
きみののぞむままおどる
kimi no nozomu mama odoru
Engañando con vendas en los ojos
めかくしごまかしてでも
mekakushi gomakashite demo
Aunque lo deseo, para no desaparecer
ねがうよきえないように
negau yo kienai you ni
No puedo reír correctamente
うまくわらえずに
umaku waraezu ni
Mi corazón se vuelve caótico
こころががらんどうになる
kokoro ga garandou ni naru
Soy una MUÑECA DE IMITACIÓN
ぼくはIMITATION DOLL
boku wa IMITATION DOLL

Bajo una bola de espejos
ミラーボールのした
miraa booru no shita
iluminada por delirios
てらされるもうそう
terasareru mousou
Absorbiendo la luz de estroboscopio
スポットライトあびる
supottoraito abiru
Exhibiendo a uno mismo
じぶんをちょうしょう
jibun o choushou

La cortina se abre
カーテンコールには
kaaten kooru ni wa
porque es demasiado rápido
なだはやいから
nada hayai kara
Desde el corredor
エンドロールまで
endorooru made
hasta el pasillo de los espejos
とらわれたゆめ
torawareta yume

Dándome cuenta de los verdaderos
みせないほんとの
misenai honto no
sentimientos que no puedo mostrar
きもちにきづいて
kimochi ni kidzuite
Estoy ahogándome
どんかんまきみに
donkam ma kimi ni
en tu silencio
おぼれてるよ
oboreteru yo

En un jardín donde brillan las mentiras
うそがかがやくにわで
uso ga kagayaku niwa de

Bailo como tú deseas
きみののぞむままおどる
kimi no nozomu mama odoru
Engañando con vendas en los ojos
めかくしごまかしてでも
mekakushi gomakashite demo
Gritaré tu nombre
さけぶよきみのこえ
sakebu yo kimi no koe
Aunque no pueda romper el hechizo
まほうとけないよう
mahou tokenai you
Rezo para quedarme así
いのるのこのままでいたい
inoru no kono mama de itai
Tu MUÑECA DE IMITACIÓN
きみのIMITATION DOLL
kimi no IMITATION DOLL

Temeroso de perder
うしなうことにおびえては
ushinau koto ni obiete wa
Destruyendo tu propio corazón
じぶんのこころおしころし
jibun no kokoro oshikoroshi
El timbre resuena sin ser transmitido
つたえられずなりひびくチャイム
tsutaerarezu narihibiku chaimu
He dejado de adornarme con hermosas mentiras
すてきなうそできかざるのやめた
suteki na uso de kikazaru no yameta

Bailo como tú deseas
きみののぞむままおどる
kimi no nozomu mama odoru
Engañando con vendas en los ojos
めかくしごまかしてでも
mekakushi gomakashite demo
Aunque lo deseo, para no desaparecer
ねがうよきえないように
negau yo kienai you ni
No puedo reír correctamente
うまくわらえずに
umaku waraezu ni
Mi corazón se vuelve caótico
こころががらんどうになる
kokoro ga garandou ni naru
Soy
ぼくは
boku wa

Bailando torpemente
もうぶきようにおどる
mou bukiyou ni oduru
Haciendo sonar el suelo con mis pies descalzos
はだしでふろあならして
hadashide furoaa narashite
Cantando con mi voz
うたうよぼくのこえ
utau yoboku no koe
Aunque el hechizo se rompa
まほうとけても
mahou toketemo
Cambiando de ropa
あたらしいふくにきがえるの
atarashii fuku ni kigaeru no
Soy una MUÑECA DE IMITACIÓN
ぼくはIMITATION DOLL
boku wa IMITATION DOLL