The Curse I Hold Within

La Maldición que Guardo Dentro

The Curse I Hold Within

Viejos recuerdos, fríos y confusosOld memories, cold and confusing
Solo palabras vacías por dentroJust empty words inside
Amargura, el dolor dentro de míBitterness, the pain within
El velo de lágrimas vuelve grises sus ojos, aún...Veil of tears grays her eyes, still ...

Como una niña, ella observa y sonríe:Like a child, she watches and smiles:
'En sueños enfrenta la luz de la luna contigo'"face the moonlight in dreams with you"
Ahora un hombre, extrañas sensaciones me rodeanNow a man, strange feelings surround me
Es la maldición que siento fría dentro de míIt's the curse i feel cold within

Ella intenta sostener las velasShe tries to hold the candles
Aún intenta esconderse detrás de una sonrisaStill she tries to hide behind a smile
Su mano sobre mi cabezaHer hand held to my head
El calor dentro de su respuesta:The warmth within her answer:
'Tu amor no puede arder solo...'"your love can't burn alone ..."

Su belleza brilla cuando susurra:Her beauty shines when she whispers:
'Por favor, di que comprendes'"please, say you understand"
Ahora me doy cuenta, desde cielos brillantes y silenciososNow i realize, from bright and silent skies
Días moribundos para míDying days to me

Intento encender las velasI try to light the candles
Aún intento esconderme detrás de una sonrisaStill i try to hide behind a smile
Su mirada acarició mis pensamientosHer glance caressed my thoughts
El dolor dentro de mi respuesta:The pain within my answer:
'Sé que es la maldición que guardo...'"i know, it's the curse i hold ..."

Siempre que creo que mi fantasía me engañaWhenever i believe my fantasy deceives me
Y aún me pregunto por qué siento una maldición dentro de míAnd still i wonder why i feel a curse inside of me

Siempre que creo que mi fantasía me engañaWhenever i believe my fantasy deceives me
Y aún me pregunto por qué no me rindo a la maldición que guardo...And still i wonder why i won't surrender to the curse i hold ...