Tender Sugar

Zarte Süße

Tender Sugar

Ich renne, ich falle, was wurde mir genommen, prüfe meinen KörperI run, I fall, what ripped away, check my body
War es der Körper oder die SeeleWas it body or soul
Die Dunkelheit schwindet, schwindet ins LichtThe darkness fades, fades to light
Verschwindet jetzt, verschwindet aus der NachtDisappearing now, disappears from the night

Und all diese Albträume, die ich einst als Kind hatteAnd all these nightmares I once had as a child
Der Morgen kam immer, er kam zu spätThe morning always came, it came too late
Was hat mein Verstand vergessen, vergessen zu verbergenWhat did my mind forget, forget to hide
Könnte der Albtraum wach sein, ich weiß es nichtCould the nightmare be awake, I don't know

Rein oder raus, hoch oder runter, nie weiß ich, dass es eine Illusion istIn or out, up or down, never know its an illusion
Immer im Kreis, immer weiter, jeder Tag dreht meine VerwirrungRound and round, on and on, every day spins my confusion

Nicht schon wieder, nicht schon wieder, nicht schon wieder, diesen Traum kann ich nicht erwachenNot again, not again, not again, this dream I can't awake
Was ist real, was ist real, was ist real, es wird schwer für mich zu ertragenWhat is real, what is real, what is real, it's getting hard for me to take
Was ich brauche, was ich brauche, was ich brauche, ein kleines Etwas, auf das ich mich verlasseWhat I need, what I need, what I need, a little somethin' I rely
Und der weiße Zucker verbirgt mich sanftAnd the white sugar gently hides me

Oh, der süße Zucker rettet mich, es ist der Raum, der mich einsperrtOh the sweet sugar saves me, it's the room that confines me
Einsperrt... süßer ZuckerConfines me...sweet sugar

Gestern hin und her, die kaputte Tür öffnet sich nicht mehrYesterday back and forth, broken door no longer opens
Zerbricht, brauche es jetzt, die Liebe meiner Mutter ist immer süßBreaking down, need it now, mother's sugar always loves me

Nicht schon wieder, nicht schon wieder, nicht schon wieder, diesen Traum kann ich nicht erwachenNot again, not again, not again, this dream I can't awake
Was ist real, was ist real, was ist real, es wird schwer für mich zu ertragenWhat is real, what is real, what is real, it's getting hard for me to take
Was ich brauche, was ich brauche, was ich brauche, ein kleines Etwas, auf das ich mich verlasseWhat I need, what I need, what I need, a little somethin' I rely
Und der weiße Zucker verbirgt mich sanftAnd the white sugar gently hides me

Oh, der süße Zucker rettet mich, es ist der Raum, der mich einsperrtOh the sweet sugar saves me, it's the room that confines me