Hometown

Ville natale

Hometown

Il parlait d'âmes tourmentéesHe spoke of tortured souls
Un prix si exorbitantSo outrageous the toll
On peut perdre tout ce qu'on aYou can lose all you have
Il a refusé de céder à la ville qui prend toutHe refused to give in to the town that takes all
Pour survivre, il faut avoir la volontéSurvive, you must have the will
Ce film ne se termine pas toujours comme on le veutThis movie doesn't end the way we want all the time
Puis il crie à la luneThen he shouts at the moon
Elle est partie, et la peur l'a envahiShe's gone, and fear has overcome
Il marchait seul, il marchait le long du cheminHe was walking the mile, he was walking alone

Un prix si exorbitantSo outrageous the toll
On peut perdre tout ce qu'on aYou can lose all you have
Il a refusé de céder à la ville qui prend toutHe refused to give in to the town that takes all
Pour survivre, il faut avoir la volontéSurvive, you must have the will
Ce film ne se termine pas toujours comme on le veutThis movie doesn't end the way we want all the time
Puis il crie à la luneThen he shouts at the moon
Elle est partie, et la peur l'a envahiShe's gone, and fear has overcome
Il marchait seul, il marchait le long du cheminHe was walking the mile, he was walking alone

Quatre et vingt oiseaux morts, ils saignent sur le nidFour and twenty deadbirds, they bleed upon the nest
Il n'y avait pas de temps pour la raison, ils n'avaient aucun signe de menaceThere was no time for reason, they had no sign of a threat
Maintenant c'est trop tard, trop tard pour moiNow it's too late, too late for me
Cette ville finira par me prendreThis town will eventually take me
Trop tard, trop tard pour moiToo late, too late for me
Cette ville va gagnerThis town will win

(parlé)(spoken)
À travers ce brouillard, ils avancentThrough this fog they come along
Des créatures sombres chantant une terrible chansonDark creatures singing a terrible song
Le reste du bar se moquait de luiThe rest of the bar laughed at him
Seul moi, je voyais mon espoir s'éteindreOnly I felt my hope grow dim
Ils l'ont trouvé mort le lendemainThey found him dead the very next day
"Plus d'histoires de sa part," je les ai entendus dire"No more stories from him," I heard them say
On a blâmé la malchance pour son destinWe blamed bad luck for his fate
Seul moi, je ressentais une terreur si grandeOnly I felt terror so great

Elle et lui saurontShe and he will know
qu'un jour toutes choses prendront finthat someday all things will end

Cette nuit brumeuseThat misty night
Cette lune lugubreThat dismal moon
Les morts cherchent leurs prochesThe dead search for their kin
Tandis que les anges chantent, dans l'obscurité sans finWhile angels sing, in endless dark
Les morts cherchent le péchéThe dead seek out sin