Happy Hour

Hora Feliz

Happy Hour

oye señor cantinerohey mister bartender
¿te das cuentaare you aware
de que lentamente estás matando a mi padreyou're slowly killing my father
cuando entra allí?when he comes in there
oye señor cantinerohey mister bartender
solo en caso de que no estés segurojust in case you're not sure
estás destrozando a mi familiayou're tearing my family to shreds
con cada whisky que sirveswith every scotch you pour
te has convertido en el hombro en el que lloraryou've become the shoulder to cry on
la única fuente de alegríathe only source of cheer
señor cantineromister bartender
¿no me prestarías tu oído?won't you lend me your ear
nunca te he conocido, no sé quién eresnever met you don't know who you are
te has preguntado alguna vez por los hombres que viven en tu bardo you ever think about the men that live in your bar
"bebiendo los domingos, pasándolos solos""drinking up Sundays spending them alone"
no hay hogarthere is no home
no hay hogarthere is no home
"solo un lugar donde todos conocen tu nombre""just a place where everyone knows your name"
es una lástimait's such a shame
es una lástimait's such a shame
cantinero, recuerda este rostrobartender remember this face