KM

KM

KM

había esta chica en mi clasethere was this girl in my class
nunca hablaba realmenteshe never really spoke
solo nos sentábamos, solo bromeábamoswe would just sit there, we would just joke
las bolsas en sus ojosthe bags in her eyes
el vacío en su miradathe blank in her stare
siempre preguntando '¿quién?'always asking "who?"
pero nunca realmente '¿dónde?'but never really "where?"
la vi la semana pasada junto al motel de mala muerteI saw her last week by the crack motel
parada junto al teléfonostanding by the phone
y sabes que pude darme cuentaand you know I could tell
de lo que estaba tramandowhat she's up to
¿fue nuestra culpa?was it our fault?
es lo que parecethat's what it seems
los chicos tan malditamente jóveneskids so damn young
pueden ser tan malditamente cruelescan be so fucking mean
sabía en el fondoI knew deep down
que podríamos haberte detenido de estowe could have stopped you from this
pero todo lo que sé es que éramos solo niñosbut all I know is that we were just kids
que solo saben que las cosas malas suceden en los especiales después de la escuelathat only know that bad shit happens from after school specials
tu mamá y tu papáyour mom and you dad
no pudieron alejartecouldn't take you away
todo es muy diferente ahorathings are much different now
y tenemos que decirand we have to say
11:30 de la noche11:30 at night
ella cruza la calle tambaleándoseshe stumbles across the street
muy lejos de las faldas de cuadros y plieguesa far cry from plaid skirts and pleats
que solías llevar en ese entoncesthat you wore back then
en el '87 cuandoin '87 when
pensábamoswe thought
que nunca podrías ser compradayou could never be bought