Hagure Miyakodori

El pájaro perdido

Hagure Miyakodori

Una vez parecía que había tirado esta vida
いちどはすてたようなこのいのち
Ichido wa suteta you na kono inochi
Herido, volando, cayendo
きずつきはばたいておちてきた
Kizutsuki habataite ochite kita
Está bien, está bien, quédate aquí, descansa un poco
いいさいいさここにいてやすんでおゆき
Ii sa ii sa koko ni ite yasunde o yuki
No está bien, no está bien, así no puedo seguir mimándote
だめよだめよこのままじゃあまえてしまう
Dame yo dame yo kono mama ja amaete shimau

Atardecer, la luna roja se balancea en la superficie del agua
ゆうぐれあかいつきなみまにゆれる
Yuugure akai tsuki namima ni yureru
Finalmente, hacia la felicidad
やっとしあわせに
Yatto shiawase ni
Más felicidad
もっとしあわせに
Motto shiawase ni
El pájaro perdido
はぐれみやこどり
Hagure miyakodori

Algún día, aunque creía que este viaje llegaría a su fin
いつかはこのたびもおわりがくると
Itsuka wa kono tabi mo owari ga kuru to
Confiando, volé sin dudar
しんじてとんできたはずなのに
Shinjite tonde kita hazuna no ni
Sí, desde ahora en adelante, tú y yo juntos
そうさそうさこれからはおまえとふたり
Sou sa sou sa kore kara wa omae to futari
No, no, ¿por qué será que las lágrimas brotan?
いやよいやよなぜかしらなみだがでるわ
Iya yo iya yo naze kashira namida ga deruwa

Si tus alas están cansadas, cierra suavemente los ojos
つかれたつばさならそっとめをとじて
Tsukareta tsubasa nara sotto me o tojite
Dentro de estos brazos
このうでのなかで
Kono ude no naka de
Puedes dormir, ¿no es así?
ねむってもいいのね
Nemutte mo ii no ne
El pájaro perdido
はぐれみやこどり
Hagure miyakodori

Atardecer, la luna roja se balancea en la superficie del agua
ゆうぐれあかいつきなみまにゆれる
Yuugure akai tsuki namima ni yureru
Finalmente, hacia la felicidad
やっとしあわせに
Yatto shiawase ni
Más felicidad
もっとしあわせに
Motto shiawase ni
El pájaro perdido
はぐれみやこどり
Hagure miyakodori