Tabidatsu Asa Ni

Al Amanecer

Tabidatsu Asa Ni

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo

Las noches que no puedo soportar
やるせないよるがやってくる
Yarusenai yoru ga yatte kuru
Hacia donde puedo ver en toda la ciudad
まちじゅうをみおろせるところへ
Machijuu o mioroseru tokoro e
Aunque han pasado dos mil años, aún no puedo creer
にせんねんたってもまだしんじあえない
Nisenen tattemo mada shinji aenai
¿Por qué la gente sigue enfrentando el mañana?
ひとはなぜまたあしたをむかえるの
Hito wa naze mata ashita o mukaeru no

El viento que sopla susurra
ふきあげるかぜがささやくよ
Fukiageru kaze ga sasayaku yo
Se parece a la voz de alguien familiar
なつかしいひとのこえににている
Natsukashii hito no koe ni niteiru
Si duermes, al amanecer seguramente nos encontraremos
ねむりなさいあさになればきっとであえる
Nemurinasai asa ni nareba kitto deaeru
Si tienes sentimientos de amor por alguien
だれかをあいするきもちあるなら
Dareka o aisuru kimochi aru nara

La lucha siempre es por uno mismo
たたかいはいつもじぶんのためああ
Tatakai wa itsumo jibun no tame aa
No es para lastimar a alguien más
だれかをきずつけるためじゃない
Dareka o kizutsukeru tame ja nai

Aunque caí tan duramente
あんなにもひどくおちこんでもああ
Anna ni mo hidoku ochi konde mo aa
Nunca escapé
けっしてにげださずにいたのは
Kesshite nigedasazu ni ita no wa
Seguramente fue porque te conocí así
きっとそうきみをしったから
Kitto sou kimi o shitta kara

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo

Fluyendo como un río
かわのようにながれるはいゆい
Kawa no you ni nagareru haiuei
Silencioso como un bosque en la noche
もりのようにしずかなまてんろう
Mori no you ni shizukana matenrou
Me dijeron mientras tenías los ojos heridos
きずついためをしているきみにいわれた
Kizutsuita me o shiteiru kimi ni iwareta
Aquella noche en la fría lluvia cayendo
あのよるつめたいあめのふるなか
Ano yoru tsumetai ame no furu naka

Tenía miedo de mi propia debilidad, ah
じぶんのよわさにおびえていた、ああ
Jibun no yowasa ni obieteita, aa
Parece que algún día seré destruido
いつかこわされてしまいそうで
Itsuka kowasarete shimai sou de
Dijiste que estabas abrumada por la tristeza, ah
おんなじかなしみだいてるって、ああ
Onna ji kanashimi daiterutte, aa
Me abriste gentilmente
やさしくうちあけてくれたよね
Yasashiku uchi akete kureta yo ne
Como si hubieras descendido del cielo estrellado
ほしぞらからまいおりたように
Hoshizora kara maiorita you ni

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo

Tenía miedo de mi propia debilidad, ah
じぶんのよわさにおびえていた、ああ
Jibun no yowasa ni obieteita, aa
Parece que algún día seré destruido
いつかこわされてしまいそうで
Itsuka kowasarete shimai sou de
Dijiste que estabas abrumada por la tristeza, ah
おんなじかなしみだいてるって、ああ
Onna ji kanashimi daiterutte, aa
Me abriste gentilmente
やさしくうちあけてくれたよね
Yasashiku uchi akete kureta yo ne

La lucha siempre es por uno mismo, ah
たたかいはいつもじぶんのため、ああ
Tatakai wa itsumo jibun no tame, aa
No es para lastimar a alguien más
だれかをきずつけるためじゃない
Dareka o kizutsukeru tame ja nai
En algún lugar de la Tierra, limpia tus lágrimas, ah
ちきゅうのどこかでなみだぬぐう、ああ
Chikyuu no doko ka de namida nuguu, aa
Espero que llegue a tus amigos
ともだちにどうかとどくように
Tomodachi ni douka todoku you ni
Prometamos encontrarnos en este cielo
このそらにきっとちかいあおう
Kono sora ni kitto chikai aou

Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo
Wo wo wo oh wo wo