Yukiwari Kusa

Hierba de Nieve Rota

Yukiwari Kusa

La nieve cae pesadamente cubriendo un lado
よどうしふるつもったいちめんのゆきげしょう
Yodoushi furu tsumotta ichimen no yukigeshou
Siento que todo está cambiando, nace algo
なにもかもがうまれかわるそんなきがして
Nani mo kamoga umare kawaru sonna ki ga shite
Viviendo soñando con el mañana, triste corazón de mujer
あすをゆめみていきるかなしいおんなこころ
Asu o yumemite ikiru kanashii onna kokoro
La única promesa verdadera es que no traicionaré
ちかいあったまことだけはうらぎりわしない
Chikai atta makoto dake wa uragiri washinai

Las pequeñas flores de un rojo pálido
うすくれないのちいさなはなが
Usukurenai no chiisana hana ga
Seguro florecerán cuando llegue la primavera
はるがきたよときっとさきます
Haru ga kita yo to kitto sakimasu
Creo en ese día
そのひをしんじて
Sono hi o shinjite

Alguien que me calentó los dedos congelados
しろくこごえたゆびをあたためてくれたひと
Shiroku kogoeta yubi o atatamete kureta hito
Sabía que solo era un pasatiempo de invierno
そのばだけのゆきずりだとしっていたけど
Sono ba dake no yukizuridato shitte ita kedo
Si me acerco demasiado a la profunda capa que oculta
かさでかくすようにふかいためいきつけば
Kasade kakusu you ni fukai tame ikitsukeba
Mis malos hábitos saldrán a la luz y me rendiré
わるいくせねしょうがないとあきらめがつくわ
Warui kuse ne shou ga naito akirame ga tsukuwa

Aguanta y soporta, la noche se desvanece
たえてしんどんでよがふけてゆく
Taete shinonde yo ga fukete yuku
Incluso la fría nieve seguramente se derretirá
つめたいゆきもきっととけます
Tsumetai yuki mo kitto tokemasu
Creo en el amanecer
よあけをしんじて
Yoake o shinjite

Las pequeñas flores de un rojo pálido
うすくれないのちいさなはなが
Usukurenai no chiisana hana ga
Seguro florecerán cuando llegue la primavera
はるがきたよときっとさきます
Haru ga kita yo to kitto sakimasu
Creo en ese día
そのひをしんじて
Sono hi o shinjite