Darkstrand (Hibakusha)

Hilo Oscuro (Hibakusha)

Darkstrand (Hibakusha)

La creación crea un vacíoCreation creates a void

Mi mano, sostenida ante el resplandor de este impasse quemadoMy hand, held to the glare of this burnt impasse
La tuya, necesariamente al otro lado de alguna metaxis enfermizaYours, necessarily on the other side of some sickly metaxis
Estás atrapado en la estasis, emparejado con la míaYou're caught in stasis, matched with mine
Cuántifica el tiempo con metro y rimaQuantify time with meter and rhyme
Para calcular una forma de probar que estás vivoTo calculate a way to prove that you are alive

Aislado, atrapado entre una imagen tuya ahora manchada en la calleIsolated, trapped between a picture of you now stained on the street
Oh madre, enséñame cómo morirOh mother, teach me how to die

En tu sombra vi un futuro lejanoIn your shadow I saw to a distant future
Tu vida fue solo una tarifa nominalYour life was only a nominal fee
Cantando el sonido del silencio, señalando el finalSinging the sound of silence, signaling the end
Se llevaron tu vida, madre como pretexto para fingirThey took your life, mother as a pretense to pretend
La mano que nos alimenta te sentóThe hand that feeds us sat you down
Cubrió mis ojos, empujó el estileteCovered my eyes, thrusted the styli
Retrazó la línea de tiempo para llamarlo suicidioRetraced the timeline to call it suicide

¿Me esperarás?Will you wait for me?

La muerte era el coro, nuestras vidas enmarcadas en el estribilloDeath was the chorus, our lives framed in refrain
Suavemente cantamos notas que serían mejor cantadas por nuestros muertosSoftly we sing notes better sung by our dead
Prefiero dormir y verte prontoI'd rather sleep and see you soon
Que morir solo en medio de esta catástrofe nuclearThan die alone in the wake of this nuclear catastrophe

Estábamos destinados a crearWe were meant to create
Nos hablaste de la nadaYou spoke us out of nothing
De entre el caos que hemos causadoOut of the chaos we've caused
Desnudos vinimos, sombras dejamosNaked we came, shadows we leave

Sal de la tierra: Preserva sus cancionesSalt of the earth: Preserve their songs
Luz del mundo: Quema las sombrasLight of the world: Burn out the shadows

Ecos infinitos de gritos sofocadosInfinite echoes of stifled screams
El abismo que has creado siempre me mirará de vueltaThe abyss you've created will ever stare back into me

¿Me esperarás?Will you wait for me?