In Absence

En Ausencia

In Absence

Encuéntrame en el silencio, dime dónde he estadoFind me in the silence, tell me where I've been
El aire se vuelve más frío, las nubes se desplomanThe air is growing colder, the clouds are caving in
Perdí el sonido de tu voz en el sol de inviernoI lost the sound of your voice in the winter sun
Soñé que el amanecer nos despertaría, pero la mañana nunca llegaI dreamed that dawn would wake us, but morning never comes

Te vi alejarte, vi los colores desvanecerseI watched you go away, I watched the colors fade
No puedo soportar el dolor de perder ayer en un mundo grisI can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Te encontré en las sombras siguiendo a un fantasmaI found you in the shadows following a ghost
Pensé que sentías mi presencia, pero aún estábamos solosI thought you felt my presence, but we were still alone
¿A dónde te vuelves cuando las esquinas de la habitación huyen de ti?Where do you turn when the corners of the room run from you?
Y cómo arde ser un recuerdo perdido en una mente que nunca conocisteAnd how it burns to be a memory lost in a mind you never knew

Te vi alejarte, vi los colores desvanecerseI watched you go away, I watched the colors fade
No puedo soportar el dolor de perder ayer en un mundo grisI can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey

Mi atardecer desvaneciéndose, balanceándose precario en la arenaMy fading sunset, swaying precarious in the sand
Cada grano un momento persistenteEvery grain a lingering moment
Deslizándose entre las grietas de mi manoSlipping through the cracks in my hand
Desintegrándose en la luz antes del amanecer: Un recuerdo erosionado por el tiempoDisintegrating in the predawn light: A memory eroded by time
Giraré con tu reloj en reversa y describiré el colorI'll turn with your reversing clock and describe the color
Cuando no puedas ver el amanecerWhen you can't see the sunrise
Te vi alejarteI watched you go away

Te vi alejarte, vi los colores desvanecerseI watched you go away, I watched the colors fade
No puedo soportar el dolor de perder ayer en un mundo grisI can't bear the pain of losing yesterday to a world of grey