Native Blood

Sangre Nativa

Native Blood

Los yermos, aplastándomeThe barren wastes, bearing down on me
Grietas en las nubes me hacen preguntarCracks in the clouds leave me wondering
¿Se secaron los océanos y regresaron al cieloDid the oceans dry out and return to the sky
Para una perspectiva privilegiada de nuestro adiós final?For a privileged perspective of our final goodbye?

Finge que es una casa de paz mientras ella está enterradaPretend it's a house of peace while she's buried
Debajo. Construiste la casa de tu padreUnderneath. You built your father's
Sobre la tumba de mi madreHouse over my mother's grave
Cuerpos - una tumba en masa colapsa el suelo cóncavoBodies - a mass grave collapse the concave floor
Estos campanarios santurrones nos encontrarán en la tierraThese sanctimonious steeples will meet us in the dirt
Porque la tierra tiembla, si tan solo tuviéramos ojosBecause the earth is trembling, if only we had eyes
Para verla temblarTo see it shake
Ignorantes hasta que expiremosIgnorant until we expire

Cuando el océano llene nuestras venas y el sueloWhen the ocean fills our veins and the soil
Se convierta en mis huesos: Quizás nos durmamos esta nocheBecomes my bones: Maybe we'll fall asleep tonight
Con la locura en la melodía derramada para esclavosTo the madness in the melody poured out for slaves
Estábamos vestidos de potencial, ahora estamos envueltos en tristezaWe were dressed in potential now we're draped in sorrow
Nuestra raza es una mancha de sangre salpicada en una campaña política profanaOur race is a bloodstain spattered on a profane political campaign
Manifiesta tu destinoManifest your destiny
Rayas y estrellas componenStripes and stars comprise
Mis barrotes de prisión - el costo de la libertadMy prison bars - the cost of liberty

Quizás nos durmamos esta noche con la locuraMaybe we'll fall asleep tonight to the madness
En la melodía derramada para esclavosIn the melody poured out for slaves
Quizás esta tormentaMaybe this storm
Sea una puntuación perfecta para cuerpos miserablesIs a perfect score for wretched bodies
Lavados en la orilla, derramados para míWashed ashore, poured out for me
La vida que amaba mirándomeThe life I loved looking up at me
Plantones golpeados como dagas hemorragiasSaplings struck like daggers hemorrhaging
Arroyos mientras el aliento de mi gente regresaStreams as the breath of my people return
Al suelo para que los bosques puedan volver a abundarTo the ground so forests can once more abound

La cruz del sufrimiento que superóThe suffering cross that overcame
El nombre del amor hecho concurrente con vergüenzaThe name of love made concurrent with shame
Esta melodía - pensé que era familiar, suenaThis melody - I thought it familiar it sounds
Como tu corazón marcando el tiempo, luego te girasLike your heartbeat keeping time, then you turn
Y me recuerdas que este dolor tiene un propósitoAnd remind me that this pain has a purpose
Y quizás nos durmamos esta nocheAnd maybe we'll fall asleep tonight