Nervosa

Nerviosa

Nervosa

Mírame directamenteLook straight through me
Observa la pesadillaLook at the nightmare
Nuestro pasado es solo un sueñoOur past is but a dream
Que estamos tratando de escaparThat we’re trying to escape
Tratando de evadir, de borrarnosTrying to evade, to erase ourselves
Mírame y veLook through me and see
El advenimiento de nuestras obsesionesThe advent of our obsessions
Contempla, tu hijo, perfecciónBehold, your child, perfection
Una cáscara podrida de atrofiaA rotting shell of atrophy

ObservandoWatching
Multitudes como cuervosCrowds like crows
Furiosamente nos dirigimos hacia la tragediaWe furiously flock to tragedy
Observamos el dolor y luego regresamos rápidamenteObserve the hurt then hasten back
A nuestros pacíficos y silenciosos nidos de blasfemiaTo our peaceful, quiet nests of blasphemy

Chivo expiatorioScapegoat
Prefiero morir y saberRather die and know
Arrastrar tu cuerpo fallido contigoDrag your failing body in tow
Siendo testigo del despertarWitnessing the wake
Incendiando el aceite listo en la hogueraConflagrate the ready oil at the stake

AtraconesBinging
La culminación de purgarThe culmination of purging
Lo que nuestros deseos han traídoWhat our lusts have borne
Acumulamos todo el mundo para encontrarWe hoarded all the world to find
Habíamos perdido cualquier semblanza de nosotros mismosWe’d lost any semblance of ourselves

Esta danza moribundaThis dying dance

No soy mi propio reflejoI am not my own reflection
No soy yo mismo, no soy yo mismoI am not myself, I am not myself
No, estoy atormentado por un amante inexistenteNo, I am haunted by a non-existent lover
El espectro, el fantasma, el anfitrión hambriento de almasThe spectre, the ghost, the soul-starving host
Estoy atormentado por un amante inexistenteI am haunted by a non-existent lover

Me dieron la visiónI was gifted with the vision
Pero fui maldecido a ser testigoBut cursed to be the witness

Seré pálido para igualar las paredesI’ll be pale to match the walls
Y deformado para seguir las vigasAnd warped to trace the beams
Ruborizado para encajar en el pisoFlushed to fit across the floor
Para que puedas pasar por encima de míSo you can step right over me
Limpiando esta pizarra suciaScouring this filthy slate
Estos huesos torcidosThese crooked bones
No se romperán rectosThey won’t break straight
Agrietados y astillados como nuestra casaCracked and splintered like our house
Volcada por esa primera tormenta de veranoUpended by that first summer squall

DesvaneciéndomeFading
Tan delgado, podrías rompermeSo thin, you could snap me
En la forma que necesitasInto the shape you need
Demacrado lo suficiente para deslizarmeGaunt enough to slide
A través de ese vestido de noviaThrough that wedding dress
Luego cóseme a una matrimonio desgastadoThen stitch me to a fraying matrimony
Embalsamado dentro de una ceremonia interminableEmbalmed inside a never-ending ceremony

No soy mi propio reflejoI am not my own reflection
No soy yo mismo, no soy yo mismoI am not myself, I am not myself
No, estoy atormentado por un amante inexistenteNo, I am haunted by a non-existent lover
El espectro, el fantasma, el anfitrión hambriento de almasThe spectre, the ghost, the soul-starving host
Estoy atormentado por un amante inexistenteI am haunted by a non-existent lover

Me dieron la visiónI was gifted with the vision
Pero fui maldecido a ser testigoBut cursed to be the witness

Invisible para míInvisible to me
Invisible para míInvisible to me
Invisible para míInvisible to me