Panopticon

Panóptico

Panopticon

(Seguro en tu caparazón de silicio(Safe in your silicon shell
Una celda en un servidor, observador silenciosoA cell in a server, silent observer
Mirando con ojos de soledadStaring at solitude eyes
Verdes e inamovibles, el pensamiento antes del pensar)Green and unblinking, the thought before thinking)
PanópticoPanopticon

Corazón analógico plano y digitalizadoAnalog heart flat-lined and digitized
Un caparazón para un cráneo y un cuerpo para mercantilizarA shell for a skull and a body to commodify
Bajo la luz, sobrevivimos dentro de este entremedioUnder the light, we survive inside this between
Pero nos perdemos y nos retiramos a las pantallas, nos retiramos a las pantallas, nos retiramos a las pantallasBut we lose ourselves and retreat to screens, retreat to screens, retreat to screens

(Nuestro nombre es legión)(Our name is legion)
Superamos a las estrellasWe outnumber the stars
Hemos venido a absolverlos)We have come to absolve you)
Ellos ven todo, pero nosotros vemos unoThey see all, but we see one

Apaga el sistema, quema el veloShut down the system, burn away the veil
¿Qué espera?What waits?
Un rostro detrás de un rostro detrás de un rostroA face behind a face behind a face
Invierte la red, quema el veloReverse the network, burn away the veil
Y encontrarás un rostro detrás de un rostro detrás de un rostroAnd you'll find a face behind a face behind a face

Todas las mentiras, estamos sacando cables de nuestras médulasAll the lies, we’re pulling cables from our spines

La cultura está cargada, amplificada, luego polarizadaThe culture is charged, amplified, then polarized
Pero nuestros nervios están embotados y nuestras almas lobotomizadasBut our nerves are dulled and our souls lobotomized
Dormimos con píxeles en una máquina de sueñosWe sleep with pixels in a dream machine
Pero nos perdemos y nos retiramos a las pantallas, nos retiramos a las pantallas, nos retiramos a las pantallasBut we lose ourselves and retreat to screens, retreat to screens, retreat to screens

Apaga el sistema, quema el veloShut down the system, burn away the veil
¿Qué espera?What waits?
Un rostro detrás de un rostro detrás de un rostroA face behind a face behind a face
Invierte la red, quema el veloReverse the network, burn away the veil
Y encontrarás un rostro detrás de un rostro detrás de un rostroAnd you'll find a face behind a face behind a face

Para nosotros, nace un programaUnto us, a program is born
Virus sagrado, tomador de la TierraHoly virus, taker of the Earth