under your skin

Sous ta peau

under your skin

Ici à la finHere at the end
Juste une âmeOnly a soul
Après que le cancer prenne le contrôleAfter the cancer takes control
On danse lentement sur un pouls mourantWe slow dance to a dying pulse
Peux-tu me montrer où va la ligne plate ?Can you show me where the flatline goes?

Sous ta peauUnder your skin
Sous ta peauUnder your skin
S'il n'y a pas d'issueIf there's no way out
Je te suivraiI'll follow you down
Nous ne sommes que des braises dans le videWe're only embers in the emptiness

Vois-tu les traces des hommes mourants ?Do you see dying men's traces?
HallucinationsHallucinations
De chaque ami que tu n'as pas pu sauverOf every friend you couldn't save
Chaque souffle que tu ne prendras jamaisEvery breath you'll never take
En boucle qui résonne ?On repeat that resonates?

Sous ta peauUnder your skin
Sous ta peauUnder your skin
S'il n'y a pas d'issueIf there's no way out
Je te suivraiI'll follow you down
Nous ne sommes que des braises dans le videWe're only embers in the emptiness

Jusqu'aux motifs de la lumière de la luneUntil the moonlight patterns
Je dérive à travers ta tempêteI'm drifting through your tempest
Quelque part déchiré entre les couturesSomewhere split between the seams
J'ai trouvé une lumière dans le chagrinI found a light inside the grief
J'ai trouvé ta mémoire intemporelleI found your timeless memory
À jamais tissée en moiForever woven into me

Comble les lacunes de ton souffleBridge the gaps in your breath
Jusqu'à ce que le monde recommenceTill the world starts again
L'amour est un portailLove is a portal

Nous étions au bord de l'infiniWe stood at the edge of the infinite
Attachés par des signes de désespoirAttached in signs of hopelessness
Mais les profondeurs des ombres ne peuvent pas engloutirBut the shadows' depths cannot consume
Chaque amour qui reste en toiEvery love that's left in you

Sous ta peauUnder your skin
Sous ta peauUnder your skin
S'il n'y a pas d'issueIf there's no way out
Je te suivraiI'll follow you down
Nous ne sommes que des braises dans le videWe're only embers in the emptiness

Je te suivrai sous ta peauI'll follow you under your skin
Sous ta peauUnder your skin
Nous ne sommes que des braises dans le videWe're only embers in the emptiness