Vanity Of Sleep

Vanidad del Sueño

Vanity Of Sleep

Esta es una historia de amor con la desesperación del consumidorThis is a love affair with consumer despair
Un vacío que puedo llamar míoAn emptiness I can call my own
Un santuario arbitrarioAn arbitrary sanctuary
Donde depositamos oraciones a un Dios prescindibleWhere we deposit prayers to a dispensable God
Bienvenidos a la era de la etapa finalWelcome to the end stage age
Donde la alegría es una pastilla y el amor es una recetaWhere joy is a pill and love's a prescription
Vacunado con una sospecha externaVaccinated with an outward suspicion
La soledad se convirtió en una condición preexistenteIsolation became a pre-existing condition

Trabajo forzado de mi consentimiento fabricado en masaManifested drudge of my mass-manufactured consent
Pero hay un agujero enorme en mi concienciaBut there's a gaping hole in my consciousness
Un abismo que clama a lo profundoA deep that cries out to deep
Esta es una historia de amor con la desesperación del consumidorThis is a love affair with consumer despair
Un vacío que puedo llamar míoAn emptiness I can call my own
Un antídoto para el misterioAn antidote for mystery
Nuestra indiferencia es ensordecedoraOur indifference is deafening

Hay una presencia aquíThere's a presence here
Se agita dentro de la disonancia estáticaIt stirs inside the static dissonance
Del descontento que se negó a cederOf discontent that refused to relent

Construí un hogar con vista a un cementerioI built a home overlooking a graveyard
Para recordarme que aún estoy vivoTo remind myself I'm still alive
Sin embargo, ves que una falla aún persisteYet you see a flaw still abides
Mientras presencio un final que no puedo idearAs I witness an ending that I can't contrive
Observamos un desfile dorado de un ataúdWe watched a golden array of a casket parade
Mientras la riqueza hace su última exhibición en el sueloAs wealth makes its final display to the ground
Me pareció extraño que incluso en este lugarI found it strange that even in this place
La muerte se convirtiera en un intercambio tan lucrativoDeath became such a gainful exchange

Dame algo para sostener, dame algo que sangreGive me something to hold, give me something that bleeds
Recorreré la tierra en busca de mi identidadI'll scour the earth for my identity
¿Hay una cura para una sociedad enferma?Is there a cure for a sick society?
Tan rica en este mundo, tan endeudada con nosotros mismosSo rich in this world, so in debt to ourselves
La red de la vida en una desconexión tan grandeThe network of life in such a disconnect
¿Cuántas veces debemos morir esta muerte?How many times must we die this death?

La aniquilación es todo lo que somosAnnihilation is all we are
La desolación es todo lo que conozcoDesolation is everything I know

Todo lo que somos es todo lo que amamosAll we are is all we love
Y todo lo que conozco es destructibleAnd everything I know is destructible
Corazón artificial, alma de obsidianaArtificial heart, obsidian soul
Rodeado de sueños que son combustiblesEncircled by dreams that are combustible
Cambiamos el jardín por ciudades, el árbol por una torreWe trade the garden for cities, the tree for a tower
Rendimos nuestra fe, nos volvimos adictos al poderSurrendered our faith, became addicted to power
Sé que la esperanza crece dentro de la heridaI know that hope grows inside of the wound
Y sé que el progreso está vacío, debo ser consumidoAnd I know progress is empty, I must be consumed
Así que escarbaré a través de estas máscaras hasta encontrar mi rostroSo I'll dig through these masks till I find my face
Separado de la falsa pretensión que abracéSeparate from the false pretense I embraced
Me mata saber que nunca encontrarás pazIt kills me to know that you'll never find peace
Puedes tener todo el mundo, pero nunca serás libreYou can have all the world, but you'll never be free

Rompe las puntadas cosidas a lo largo de mi existenciaTear the stitches sewn across my existence
Córtame de esta nadaCut me out from this nothingness
El crepúsculo vendrá y pondrá a descansar nuestras efímeras y desvanecientes siluetasDusk will come and lay to rest our fleeting, fading, silhouettes