14

14

14

Je répare ton espritInaayos ko ang iyong isipan
Mais tu n'écoutes pasNgunit hindi ka nakikinig
J'ai tout fait pour toi maisLahat na ng bagay ay aking ginawa ngunit
Rien n'y faitWala parin

Combien de fois dois-je dire queIlang beses ko bang sasabihin na
Le passé n'a plus d'importanceWala nang kwenta ang nakaraan
Mais maintenant tu t'accrochesPero ngayo'y pinipilit

C'est toi que je veux à mes côtésIkaw lang ang nais kong makasama
Je ne veux rien d'autre à revivreWala na kong gusto pang balikan
Même si je devais choisir, compte sur moiKahit ako'y papiliin ikaw ay umasa
Je veux être avec toiGusto kong makapiling

On se dispute tout le tempsLagi na lang tayo nag-aaway
Pour des choses qui ne le méritent pasKahit di dapat pag-awayan
Chaque fois que tu pleures, ça me fait malTuwing ika'y lumuluha ako'y nasasaktan
De te voir comme çaPag nakikita kang ganyan

Allez, arrête de pleurer, car je t'aime à la folieSige na, tahan na, dahil mahal na mahal kita
C'est juste toi, crois-moiIkaw lang kasi, maniwala ka

C'est toi que je veux à mes côtésIkaw lang ang nais kong makasama
Je ne veux rien d'autre à revivreWala na kong gusto pang balikan
Même si je devais choisir, compte sur moiKahit ako'y papiliin ikaw ay umasa
Je veux être avec toiGusto kong makapiling

Mais pourquoi c'est comme çaPero bakit ganyan
On se fait jouerTayo ay napaglalaruan
Peut-être que c'est juste comme çaSiguro nga'y sadyang ganyan

C'est toi que je veux à mes côtésIkaw lang ang nais kong makasama
Je ne veux rien d'autre à revivreWala na kong gusto pang balikan
Même si je devais choisir, compte sur moiKahit ako'y papiliin ikaw ay umasa
Je veux être avec toiGusto kong makapiling

Je donnerai toutIbibigay ko ang lahat
Même tes rêvesPati na rin ang 'yong pangarap
Je te suivrai partoutSasamahan kita kahit saan
PartoutKahit saan

C'est toi que je veux à mes côtésIkaw lang ang nais kong makasama
Je ne veux rien d'autre à revivreWala na kong gusto pang balikan
Même si je devais choisir, compte sur moiKahit ako'y papiliin ikaw ay umasa
Je veux être avec toiGusto kong makapiling