Routine

Routine

Routine

Ganz gewöhnlich
ごく平凡
Goku heibon
Ein gewinnbringender, gieriger Morgen war's
勝つ、欲張りな朝でした
Katsu, yokubari na asa deshita
Ohne besonderen Grund trat ich auf jeden Gullydeckel
特に意味もないけどマンホールを一個ずつ踏んでった
Toku ni imi mo nai kedo manhooru wo ikko zutsu fundetta
Lebewesen, die immer wieder Danke und Entschuldigung sagen
ありがとうとごめんねを繰り返す生命体
Arigatou to gomen ne wo kuri kaesu seimeitai
Wie friedlich wäre es, wenn das alles wäre?
それだけでなりたってたらどれだけ平和なことだろうって
Sore dake de naritatte tara doredake heiwa na koto darou tte

Der Schatten, der sich träge ausbreitet, ich kann nicht mehr entkommen
ドロドロと侵略していく影 もう逃げらんないよ
Dorodoro to shinryaku shite iku kage mou nigerannai yo

Warum, warum, warum, selbst wenn ich frage, versteht es niemand
どうしてどうしてどうしてなんて言ったって誰もわかんないんだ
Doushite doushite doushite nante itta tte daremo wakannain da
Irgendwo wird produziert
どこかで製造
Dokoka de seizou
Es wird immer wieder konsumiert, oder?
消費繰り返されてるでしょ
Shouhi kuri kaesareteru desho

Egal, egal, egal, selbst wenn ich sage, dass ich Angst habe
どうせどうせどうせなんて言ったって結局怖いんだ
Douse douse douse nante itta tte kekkyoku kowain da
Die Wunde, die geheilt war, öffnet sich wieder, ich kann nichts mehr tun
治った傷口また開いてもう手をつけれないよ
Naotta kizuguchi mata hiraite mou te wo tsukerenai yo
Sieh, die Welt ist verrückt
ほら狂った世界だ
Hora kurutta sekai da

Ganz gewöhnlich
ごく平凡
Goku heibon
Ein gewinnbringender, zu enger Abend kommt wieder
勝つ、窮屈すぎる夜はまた来る
Katsu, kyuukutsu sugiru yoru wa mata kuru
Frisch aufgerissen, verborgen in der Dunkelheit
ナマナマしく切り開かれ闇に潜む
Namanama shiku kiri hirakare yami ni hisomu

Lebewesen, die nach Sicherheit und Einsamkeit streben, versuchen wieder
安心と孤独を求め合う生命体はまた
Anshin to kodoku wo motome au seimeitai wa mata
Obwohl es keinen Sinn macht, nur Formen zu schaffen
意味なんてないのに形ばかり作ろうとしてる
Imi nante nai no ni katachi bakari tsukurou to shiteru

Der Schatten, der sich träge ausbreitet, ich kann nicht mehr aufhalten
ドロドロと侵略していく影 もう止めらんないよ
Dorodoro to shinryaku shite iku kage mou tomerannai yo

Warum, warum, warum, selbst wenn ich frage, weiß es niemand
どうしてどうしてどうしてなんて言ったって誰も知らないんだ
Doushite doushite doushite nante itta tte daremo shiranain da
Überall sind Fesseln, die sich um einen wickeln, oder?
どこもかしこもしがらみ纏わりついてるでしょ
Dokomo kashikomo shigarami matowari tsuiteru desho

Egal, egal, egal, selbst wenn ich sage, dass ich zerbrechlich bin
どうせどうせどうせなんて言ったって結局もろいんだ
Douse douse douse nante itta tte kekkyoku moroin da
Sobald ich die Grenze überschreite, tu ich einfach so, als wüsste ich nicht mehr
境界線超えたら急にもう知らん顔するでしょ
Kyoukaisen koetara kyuu ni mou shiran kao suru desho
Sieh, die Welt ist faul
ほら腐った世界だ
Hora kusatta sekai da

Der Schatten, der sich träge ausbreitet, ich kann nicht mehr entkommen
ドロドロと侵略していく影 もう逃げらんないよ
Dorodoro to shinryaku shite iku kage mou nigerannai yo

Warum, warum, warum, selbst wenn ich frage, versteht es niemand
どうしてどうしてどうしてなんて言ったって誰もわかんないんだ
Doushite doushite doushite nante itta tte daremo wakannain da
Irgendwo wird produziert
どこかで製造
Dokoka de seizou
Es wird immer wieder konsumiert, oder?
消費繰り返されてるでしょ
Shouhi kuri kaesareteru desho

Egal, egal, egal, selbst wenn ich sage, dass ich Angst habe
どうせどうせどうせなんて言ったって結局怖いんだ
Douse douse douse nante itta tte kekkyoku kowain da
Die Wunde, die geheilt war, öffnet sich wieder, ich kann nichts mehr tun
治った傷口また開いてもう手をつけれないよ
Naotta kizuguchi mata hiraite mou te wo tsukerenai yo

Selbst wenn ich sage, ich will leben, verschwende ich letztlich mein Leben
生きたい生きたいと言ったって結局命無駄にしてんだ
Ikitai ikitai to itta tte kekkyoku inochi muda ni shiten da
Irgendwo wird produziert
どこかで製造
Dokoka de seizou
Es wird immer wieder konsumiert, oder?
消費繰り返されてるでしょ
Shouhi kuri kaesareteru desho

Selbst wenn ich sage, ich will sterben, habe ich letztlich Angst vor dem Tod
死にたい死にたいと言ったって結局死ぬのは怖いんだ
Shinitai shinitai to itta tte kekkyoku shinu no wa kowain da
Wenn mir eine Pistole aufgedrückt wird, werde ich sicher schreien
拳銃押し付けられたらきっと泣き叫ぶでしょ
Kenjuu oshi tsukeraretara kitto naki sakebu desho
Sieh, die Welt ist verrückt.
ほら狂った世界だ
Hora kurutta sekai da