Bittery Sweet

Dulce Amargura

Bittery Sweet

Flor negra como mi sangreFlower black like my blood
Floreciendo en mi corazónFlowering in my heart
Pesadamente inclinada hacia el sueloHeavily bowed to ground
Siento el olor del fríoI feel smell of cold

Imagen arrugada en la memoriaPicture rumpled in memory
Desnuda de la mujer que conozcoNude of woman who i know
Encantadora desnudez de sentimientosLovely nakedness of feelings
Colores perfectos de formasPerfect colours of shapes

Estoy de pie frente a esta desnudezI'm standing face to face to this nakedness
La brisa marina se cuela entre mi cabelloSeabreeze is worming through my hair
Vuelo lejos a tierras distantes de sentimientosI'm flying away to distant lands of feelings
Que se extienden por todo mi cuerpoWhich are spreading all over my body

Contemplo la puesta de solI'm watching the sunset
Mirada muerta y silenciosaDead and silent glare
Los rayos se deslizan sobre las olasRays are sliding on waves
No alcanzan la costaThey don't reach coast

El mar está dividiendo mis pensamientosSea is splitting my thoughts
En mil pedazos por un acantiladoTo thousand pieces by a cliff
Formas incoherentes de nubesIncoherent shapes of clouds
Soy prisioneroI'm prisoner

Estoy de pie frente a esta desnudez...I'm standing face to face...