Tváøí V Tváø

Mirada a Mirada

Tváøí V Tváø

Vzlykáš: lloras por la nocheVzlykáš: tvou nocí sten
Vzlykáš: es un nuevo díaVzlykáš: je nový den
Se acerca, tu mirada es oscuraKráèí blíž, èerný je tvùj
Con un gesto: oh, mi DiosMávnutím: bože, mùj

Llega:Pøichází:
Solo con tu malSám se svým zlem
Llega:Pøichází:
Eres solo un ríoJsi øekou jen

Esa noche fue mala - y aún al amanecerTa noc byla zlá - a ráno ještì za svítání
siento tus lágrimas - rocío en mis manoscítím tvé slzy - rosu na svých dlaních
Miro al cielo - extrañamente teñido de sangreDívám se na nebe - divnì se barví krví
sé - soy tu último ... y tu primero.vím - jsem tvùj poslední ... i tvùj prvý.

Tu noche, tu noche es malaTvá noc, tvá noc je zlá
Tu noche, noche sin dormirTvá noc, noc bezesná
Debo preguntar: ¿acaso te imagino?Mám se ptát: snad se mi zdáš?
Mirada a mirada: estás muriendo:Tváøí v tváø: umíráš:

Soy yo - mío y de nadie másJsem to já - svùj a nièí
soy yo - soy yojsem to já - jsem to já
soy yo - quien susurra por la nochejsem to já - kdo nocí køièí
soy yo - solo con tristeza oscurajsem to já - èerným smutkem sám
soy yo - mi alma oscurajsem to já - má temná duše
soy yo - la noche avanzajsem to já - noc nocí kluše
soy yo - quien susurra por la nochejsem to já - kdo nocí køièí
soy yo - mío y de nadie más - yojsem to já - svùj a nièí - já

¿Dónde están:Kde jsou:
Y en manos tiernasA v rukou snáø
Son sinceros los deseosZbožná jsou pøání
Mirada a miradaTváøí v tváø
Sé que son tuyosVím, že tvá jsou
La noche es el díaNocí je den
Son tuyos:Tvá jsou:
¿Dónde están:Kde jsou:
Son tuyos:Tvá:

Soy yo - mío y de nadie másJsem to já - svùj a nièí
soy yo - soy yojsem to já - jsem to já
soy yo - quien susurra por la nochejsem to já - kdo nocí køièí
soy yo - solo con tristeza oscurajsem to já - èerným smutkem sám
soy yo - mi alma oscurajsem to já - má temná duše
soy yo - la noche avanzajsem to já - noc nocí kluše
soy yo - quien susurra por la nochejsem to já - kdo nocí køièí
soy yo - mío y de nadie más - yojsem to já - svùj a nièí - já

Mirada a miradaTváøí v tváø
¿Dónde están:Kde jsou:
¿Dónde están y tus miradas:Kde jsou a tváø:
¿Dónde están:Kde jsou:
Mirada a mirada:Tváøí v tváø: