Pramen, Co Ví

Manantial, Lo Que Sabe

Pramen, Co Ví

Brisita, mi brisaVětříčku, můj větře
¿Ves, poderoso señor?Vidíš, mocný pane
Flechas en tus alasŠípy na tvých křídlech
Campo cubiertoPole zasypané

Escucha nuestros deseosVyslyš naše přání
Ruega al látigo blancoUpros latyl bílý
Que de tusAť z tvých
Manos broteDlaní prýští
Manantial de fuerza vivaPramen živé síly

Apagarás el fuego con agua de tus heridasUhasíš ohěň vodou z ran tvých
Mi cuerpo brotará de ríos inmensosTělo mé pramení z řek převelikých
Se unirán bajo tierra con sangre y visiónSpojí se pod zemí krví a zří
Pronto nos transformaremos en manantial, lo que sabeBrzy se proměním v pramen, co ví
Confesaráspřiznáš

Apagarás el fuego con agua de tus heridasUhasíš ohěňvodou z ran tvých
Mi cuerpo brotará de ríos inmensosTělo mé pramení z řek převelikých
Se unirán bajo tierra con sangre y visiónSpojí se pod zemí krví a zří
Pronto nos transformaremos en manantial, lo que sabeBrzy se proměním v pramen, co ví
Padre de todas las piedras hará correr la sangreOtec všech kamenů rozproudí krev
De pozos, lagos y aguas subterráneasStudní i jezer a vod podzemních
De casas y cielos dejará fluirZ domů i nebesů nechá ji téct
Antes de que bajo el agua escuches la voz de los últimosNež pod vodou uslyšíš hlas posledních
Cómo suenaJak zní

Conoces tu fuerza, eres el manantial, lo que sabeSílu svou znáš, jsi pramen, co ví
Llegado desde lejosPřijel z povzdálí
Eres pájaroJsi pták
Apagarás el fuego solo con tu plumaUhasíš oheň jen pírkem svým
El brillo del sol y mi rostro conocidoSluneční jas a mou známou tvář
Refrescarás, refrescarásOchladíš, ochladíš

Apagarás el fuego con agua de tus heridasUhasíš ohěň vodou z ran tvých
Mi cuerpo brotará de ríos inmensosTělo mé pramení z řek převelikých
Se unirán bajo tierra con sangre y visiónSpojí se pod zemí krví a zří
Padre de todas las piedras hará correr la sangreOtec všech kamenů rozproudí krev
De pozos, lagos y aguas subterráneasStudní i jezer a vod podzemních
De casas y cielos dejará fluirZ domů i nebesů nechá ji téct
Antes de que bajo el agua escuches la voz de los últimosNež pod vodou uslyšíš hlas posledních
Cómo suenaJak zní

Solo yo soy la víctima, conoces tu fuerzaJen já jsem obětí, ty znáš sílu svou
Solo yo soy la víctima, conoces tu fuerzaJen já jsem obětí, ty znáš sílu svou